Текст и перевод песни Rush - In the Mood - Live at Pinkpop Festival, Netherlands / 1979

In the Mood - Live at Pinkpop Festival, Netherlands / 1979

This is from our first album
Hey, now, baby
I said, I like your smile
Oh won′t you come and talk to me
For a little while?
Well, you call me crazy
The way you roll them eyes
Won't you come and sit with me?
I′ll tell you all my lies
Hey, cookie, it's a quarter to eight
I feel I'm in the mood
Hey cookie, the hour is late
I feel I′ve got to move
Hey, cookie, it′s a quarter to eight
I feel I'm in the mood
Hey cookie, the hour is late
I feel I′ve got to move
Oh yeah
Okay Pinkpop, I wanna see all your hands up
Well, hey, now, baby
I said I like your style
Oh you really, you really got me, baby
Way down deep inside
Ooh, you drive me crazy
Baby, you're the one
I said I just want to rock and roll, yeah
Until the night is done
Hey, cookie, it′s a quarter to eight
I feel I'm in the mood
Hey cookie, the hour is late
I feel I′ve got to move
Yes I do

Dans l'ambiance - Live au festival Pinkpop, Pays-Bas / 1979

C'est de notre premier album
Hé, maintenant, bébé
Je te dis, j'aime ton sourire
Oh, tu ne veux pas venir me parler
Pendant un petit moment ?
Eh bien, tu me trouves fou
La façon dont tu lèves les yeux
Tu ne veux pas venir t'asseoir avec moi ?
Je vais te raconter tous mes mensonges
Hé, ma chérie, il est presque huit heures
Je sens que je suis dans l'ambiance
Hé, ma chérie, l'heure est tardive
Je sens que je dois bouger
Hé, ma chérie, il est presque huit heures
Je sens que je suis dans l'ambiance
Hé, ma chérie, l'heure est tardive
Je sens que je dois bouger
Oh oui
Ok Pinkpop, je veux voir toutes vos mains levées
Eh bien, hé, maintenant, bébé
Je te dis que j'aime ton style
Oh tu me fais vraiment, vraiment craquer, bébé
Au plus profond de moi-même
Ooh, tu me rends fou
Bébé, c'est toi
Je te dis que je veux juste rocker, ouais
Jusqu'à ce que la nuit soit finie
Hé, ma chérie, il est presque huit heures
Je sens que je suis dans l'ambiance
Hé, ma chérie, l'heure est tardive
Je sens que je dois bouger
Oui, je le fais