Текст и перевод песни Rush - In the Mood

In the Mood

Oh hey, now, baby
Well, I like your smile
Won't you come and talk to me
For a little while?

Well, you're makin' me crazy
The way you roll them eyes
Won't you come and sit with me?
I'll tell you all my lies

Hey, baby, it's a quarter to eight
I feel I'm in the mood
Hey baby, the hour is late
I feel I've got to move

Well, hey, now, baby
Don't you talk so fast
I'm just tryin' to make this good time
I'm tryin' to make it last

Well, everything's getting hazy
Now honey, where'd you go?
I just want to find out, baby
Where'd you learn what you know?

Hey, baby, it's a quarter to eight
I feel I'm in the mood
Hey baby, the hour is late
I feel I've got to move

Hey, baby, it's a quarter to eight
I feel I'm in the mood
Hey baby, the hour is late
I feel I've got to move

Well, hey, now, baby
I said I like your style
You really got me, baby
Way down deep inside

Ooh, you drive me crazy
Baby, you're the one
I just want to rock and roll you woman
Until the night is gone

Hey, baby, it's a quarter to eight
I feel I'm in the mood
Hey baby, the hour is late
I feel I've got to move
Yes, I do

В настроении

Эй, детка,
Мне нравится твоя улыбка.
Не хочешь подойти и поболтать со мной
Немного?

Ты сводишь меня с ума,
Тем, как ты стреляешь глазками.
Не хочешь присесть рядом со мной?
Я расскажу тебе все свои байки.

Эй, детка, без пятнадцати восемь,
Я чувствую, что я в настроении.
Эй, детка, уже поздно,
Я чувствую, что мне нужно действовать.

Эй, детка,
Не говори так быстро.
Я просто пытаюсь продлить это хорошее время,
Я пытаюсь заставить его длиться.

Все становится туманным.
Милая, куда ты пропала?
Я просто хочу узнать, детка,
Где ты этому научилась?

Эй, детка, без пятнадцати восемь,
Я чувствую, что я в настроении.
Эй, детка, уже поздно,
Я чувствую, что мне нужно действовать.

Эй, детка, без пятнадцати восемь,
Я чувствую, что я в настроении.
Эй, детка, уже поздно,
Я чувствую, что мне нужно действовать.

Эй, детка,
Я сказал, что мне нравится твой стиль.
Ты действительно меня зацепила, детка,
Глубоко внутри.

О, ты сводишь меня с ума.
Детка, ты та самая.
Я просто хочу зажечь с тобой, женщина,
Пока не наступит утро.

Эй, детка, без пятнадцати восемь,
Я чувствую, что я в настроении.
Эй, детка, уже поздно,
Я чувствую, что мне нужно действовать.
Да, точно.