Текст и перевод песни Rush - Limelight (Soundcheck Recording) [Live]

Limelight (Soundcheck Recording) [Live]

Living on a lighted stage
Approaches the unreal
For those who think and feel
In touch with some reality
Beyond the gilded cage

Cast in this unlikely role
Ill-equipped to act
With insufficient tact
One must put up barriers
To keep oneself intact

Living in the limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme

Living in a fisheye lens
Caught in the camera eye
I have no heart to lie
I can't pretend a stranger
Is a long-awaited friend

All the world's indeed a stage
And we are merely players
Performers and portrayers
Each another's audience
Outside the gilded cage

Living in the limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme

Living in the limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme
The real relation
The underlying theme

Limelight (запись репетиции) [Live]

Жизнь на освещённой сцене
Почти что нереальна
Для тех, кто думает и чувствует
Прикасаясь к какой-то реальности
По ту сторону золотой клетки

Втянут в эту непривычную роль
Непригодный играть
С недостаточным тактом
Нужно выстроить барьеры
Чтобы сохранить себя в целости

Живя в свете софитов
Получивший общепризнанное признание
Для тех, кто жаждет казаться
Те, кто хотят быть
Должны отбросить отчуждение
Продолжить увлечение
Настоящие отношения
Основная идея

Жить в объективе
Повсюду камеры
У меня нет сердца, чтобы лгать
Я не могу притворяться незнакомцем
Давним другом

Весь мир – это действительно сцена
А мы всего лишь актёры
Исполнители и лицедеи
Аудитория друг для друга
За пределами золотой клетки

Живя в свете софитов
Получивший общепризнанное признание
Для тех, кто жаждет казаться
Те, кто хотят быть
Должны отбросить отчуждение
Продолжить увлечение
Настоящие отношения
Основная идея

Живя в свете софитов
Получивший общепризнанное признание
Для тех, кто жаждет казаться
Те, кто хотят быть
Должны отбросить отчуждение
Продолжить увлечение
Настоящие отношения
Основная идея
Настоящие отношения
Основная идея