Текст и перевод песни Rush - Lock and Key

Lock and Key

I don′t want to face the killer instinct
Face it in you or me
We carry a sensitive cargo
Below the waterline
Tickin' like a time bomb
With a primitive design
Behind the finer feelings
This civilized veneer
The heart of a lonely hunter
Guards a dangerous frontier
The balance can sometimes fail
Strong emotions can tip the scale
Don′t want to silence a desperate voice
For the sake of security
No one wants to make a terrible choice
On the price of being free
I don't want to face the killer instinct
Face it in you or me
So we keep it under lock and key
Lock and key
It's not a matter of mercy
It′s not a matter of laws
Plenty of people will kill you
For some fanatical cause
It′s not a matter of conscience
A search for probable cause
It's just a matter of instinct
A matter of fatal flaws
No reward for resistance
No assistance, no applause
I don′t want to face the killer instinct
Face it in you or me
So we keep it under lock and key
I don't want to face the killer instinct
Face it in you or me
So we keep it under lock and key
Lock and key
I don′t want to silence a desperate voice
For the sake of security
No one wants to make a terrible choice
On the price of being free
I don't want to face the killer instinct
Face it in you or me
So we keep it under lock and key
I don′t want to face the killer instinct
Face it in you or me
So we keep it under lock and key
Lock and key
We don't want to be victims
On that we all agree
So we lock up the killer instinct
And throw away the key

Замок и ключ

Я не хочу столкнуться с инстинктом убийцы,
Увидеть его в тебе или в себе.
Мы несем чувствительный груз
Под ватерлинией,
Тикающий, как бомба замедленного действия,
С первобытным устройством.
За благородными чувствами,
За этим цивилизованным лоском,
Сердце одинокого охотника
Охраняет опасную границу.
Равновесие может пошатнуться,
Сильные эмоции могут перевесить чашу весов.
Я не хочу заглушить отчаянный голос
Ради безопасности.
Никто не хочет делать ужасный выбор,
Платя за свободу такую цену.
Я не хочу столкнуться с инстинктом убийцы,
Увидеть его в тебе или в себе.
Поэтому мы держим его под замком,
Под замком.
Дело не в милосердии,
Дело не в законах.
Многие люди убьют тебя
За фанатичную идею.
Дело не в совести,
Не в поисках вероятной причины.
Это просто вопрос инстинкта,
Вопрос роковых ошибок.
Нет награды за сопротивление,
Ни помощи, ни аплодисментов.
Я не хочу столкнуться с инстинктом убийцы,
Увидеть его в тебе или в себе.
Поэтому мы держим его под замком.
Я не хочу столкнуться с инстинктом убийцы,
Увидеть его в тебе или в себе.
Поэтому мы держим его под замком,
Под замком.
Я не хочу заглушить отчаянный голос
Ради безопасности.
Никто не хочет делать ужасный выбор,
Платя за свободу такую цену.
Я не хочу столкнуться с инстинктом убийцы,
Увидеть его в тебе или в себе.
Поэтому мы держим его под замком.
Я не хочу столкнуться с инстинктом убийцы,
Увидеть его в тебе или в себе.
Поэтому мы держим его под замком,
Под замком.
Мы не хотим быть жертвами,
В этом мы все согласны.
Поэтому мы запираем инстинкт убийцы
И выбрасываем ключ.