Текст и перевод песни Rush - Losing It

Losing It

The dancer slows her frantic pace
In pain and desperation
Her aching limbs and downcast face
Aglow with perspiration
Stiff as wire, her lungs on fire
With just the briefest pause
The flooding through her memory
The echoes of old applause.
She limps across the floor
And closes her bedroom door...
The writer stare with glassy eyes
Defies the empty page
His beard is white, his face is lined
And streaked with tears of rage
Thirty years ago, how the words would flow
With passion and precision
But now his mind is dark and dulled
By sickness and indecision
And he stares out the kitchen door
Where the sun will rise no more
Some are born to move the world
To live their fantasies
But most of us just dream about
The things we′d like to be
Sadder still to watch it die
Than never to have known it
For you, the blind who once could see
The bell tolls for thee
The bell tolls for
For you the blind who once could see
The bell tolls for thee...
The bell tolls for thee...

Теряя это

Танцовщица замедляет свой неистовый темп,
В боли и отчаянии.
Её ноющие члены и унылое лицо
Сверкают от пота.
Жёсткая, как проволока, лёгкие горят,
С самой краткой паузой.
Потоком нахлынувшая память,
Эхо былых аплодисментов.
Она хромает по полу
И закрывает дверь своей спальни...
Писатель смотрит стеклянными глазами,
Бросает вызов пустой странице.
Его борода белая, лицо в морщинах
И в полосах слёз ярости.
Тридцать лет назад, как слова текли,
Со страстью и точностью.
Но теперь его разум тёмен и притуплён
Болезнью и нерешительностью.
И он смотрит на кухонную дверь,
Где солнце больше не взойдёт.
Некоторые рождены, чтобы двигать мир,
Чтобы жить своими фантазиями.
Но большинство из нас просто мечтает о
Том, кем хотели бы быть.
Ещё печальнее наблюдать, как это умирает,
Чем никогда этого не знать.
Для тебя, слепого, кто когда-то мог видеть,
Колокол звонит по тебе.
Колокол звонит по
Для тебя, слепого, кто когда-то мог видеть,
Колокол звонит по тебе...
Колокол звонит по тебе...