Making Memories - Rush перевод на русский

Making Memories

Well, there′s a time for feelin' as good as we can
The time is now and there′s no stoppin' us
There's a time for livin′ as high as we can
Behind us you will only see our dust
So we just keep smilin′, move onward every day
Try to keep our thoughts away from home
We're trav′lin' all around, no time to settle down
And satisfy our wanderlust to roam
You know we′re havin' good days
And we hope they′re gonna last
Our future still looks brighter than our past
We feel no need to worry, no reason to be sad
Our mem'ries remind us
Maybe road life's not so bad
Well, from sea to shining sea and a hundred points between
Still we go on diggin′ ev′ry show
The cities in the land all extend a welcome hand
Till the morning when it's time for us to go
Well, you know we′re havin' good days
And we hope they′re gonna last
Our future still looks brighter than our past
Feel no need to worry, no reason to be sad
Our mem'ries remind us
Maybe road life′s not so bad
Oh, yeah yeah yeah yeah yeah
Maybe road life's not so bad
Road life's not so bad, oh yeah, yeah
Oh, yeah yeah yeah yeah yeah

Создание воспоминаний

Знаешь, милая, есть время чувствовать себя наилучшим образом,
Это время сейчас, и ничто нас не остановит.
Есть время жить на полную катушку,
Позади нас ты увидишь только пыль.
Так что мы просто продолжаем улыбаться, двигаемся вперед каждый день,
Стараемся не думать о доме.
Мы путешествуем повсюду, нет времени оседать,
И удовлетворяем свою жажду странствий.
Ты знаешь, у нас хорошие деньки,
И мы надеемся, что они продлятся.
Наше будущее все еще выглядит ярче, чем прошлое,
Мы не чувствуем необходимости волноваться, нет причин для грусти.
Наши воспоминания напоминают нам,
Что жизнь в дороге, возможно, не так уж и плоха.
От моря до сияющего моря и сотни точек между ними,
Мы продолжаем кайфовать от каждого шоу.
Города страны протягивают нам руку приветствия,
Пока не наступит утро, когда нам пора уходить.
Знаешь, у нас хорошие деньки,
И мы надеемся, что они продлятся.
Наше будущее все еще выглядит ярче, чем прошлое,
Мы не чувствуем необходимости волноваться, нет причин для грусти.
Наши воспоминания напоминают нам,
Что жизнь в дороге, возможно, не так уж и плоха.
О, да, да, да, да, да,
Жизнь в дороге не так уж и плоха.
Жизнь в дороге не так уж плоха, о да, да,
О, да, да, да, да, да.