Nocturne - Rush перевод на русский

Nocturne

Did I have a dream?
Or did the dream have me?
Did I have a dream?
Or did the dream have me?

Set off on a night sea journey
Without memory or desire
Drifting through lost latitudes
With no compass and no chart
Flying through hallucination
Distant voices, signal fires
Lighting up my unconscious
And the secret places of the heart

Dream, temporary madness
Dream, a voice in the wilderness
Dream, unconscious revelations
The morning says, the answer is yes

Did I have a dream?
Or did the dream have me?
Did I have a dream?
Or did the dream have me?

Floating through a darkened mirror
Deep reflections in disguise
Soaring through lost altitudes
Without wonder, without fear
Symbols on a field of visions
Behind the curtain of sleeping eyes
On the instant of waking
Another world of dreams appears

Dream, temporary madness
Dream, a walk in the wilderness
Dream, unconscious recreation
The morning says, the answer is yes

Dudududu, dudududu, dudududu, du
Dudududu, dudududu, dudududu, dududu
Dudududu, dudududu, dudududu, du

Dream, temporary madness
Dream, a walk just in the wilderness
The morning says, the answer is yes
(Dream)
The morning says, the answer is yes
The morning says, the answer is yes

Ноктюрн

Мне это снилось?
Или сон снился мне?
Мне это снилось?
Или сон снился мне?

Отправился в ночное морское путешествие,
Без памяти, без желаний,
Дрейфуя по забытым широтам,
Без компаса и карты,
Летя сквозь галлюцинации,
Далекие голоса, сигнальные огни,
Освещают мое подсознание
И тайные уголки моего сердца.

Сон, временное безумие,
Сон, голос в пустыне,
Сон, бессознательные откровения,
Утро говорит: "Ответ - да".

Мне это снилось?
Или сон снился мне?
Мне это снилось?
Или сон снился мне?

Паря сквозь темное зеркало,
Глубокие отражения в маскировке,
Взмывая к потерянным высотам,
Без удивления, без страха,
Символы на поле видений,
За занавесом спящих глаз,
В момент пробуждения
Появляется другой мир грез.

Сон, временное безумие,
Сон, прогулка по пустыне,
Сон, бессознательное воссоздание,
Утро говорит: "Ответ - да".

Дудудуду, дудудуду, дудудуду, ду
Дудудуду, дудудуду, дудудуду, дудуду
Дудудуду, дудудуду, дудудуду, ду

Сон, временное безумие,
Сон, просто прогулка по пустыне,
Утро говорит: "Ответ - да".
(Сон)
Утро говорит: "Ответ - да".
Утро говорит: "Ответ - да".