Текст и перевод песни Rush - The Analog Kid

The Analog Kid

A hot and windy August afternoon
Has the trees in constant motion
With a flash of silver leaves
As they′re rocking in the breeze
The boy lies in the grass with one blade
Stuck between his teeth
A vague sensation quickens
In his young and restless heart
And a bright and nameless vision
Has him longing to depart
You move me
You move me
With your buildings and your eyes
Autumn woods and winter skies
You move me
You move me
Open sea and city lights
Busy streets and dizzy heights
You call me
You call me
The fawn-eyed girl with sun-browned legs
Dances on the edge of his dream
And her voice rings in his ears
Like the music of the spheres
The boy lies in the grass, unmoving
Staring at the sky
His mother starts to call him
As a hawk goes soaring by
The boy pulls down his baseball cap
And covers up his eyes
You move me
You move me
With your buildings and your eyes
Autumn woods and winter skies
You move me
You move me
Open sea and city lights
Busy streets and dizzy heights
You call me
You call me
Too many hands on my time
Too many feelings
Too many things on my mind
When I leave I don't know
What I′m hoping to find and
When I leave I don't know
What I'm leaving behind
When I leave I don′t know
What I′m hoping to find and
When I leave I don't know
What I′m leaving behind

Паренек из аналоговой эпохи

Жаркий и ветреный августовский полдень
Деревья в непрерывном движении,
Серебристая вспышка листвы,
Покачивающейся на ветру.
Паренек лежит в траве, травинка
За stuckлась между его зубами.
Смутное ощущение оживает
В его юном и беспокойном сердце,
И яркое, безымянное видение
Заставляет его стремиться уйти.
Ты трогаешь меня,
Ты трогаешь меня
Своими домами и глазами,
Осенними лесами и зимним небом.
Ты трогаешь меня,
Ты трогаешь меня
Открытым морем и городскими огнями,
Оживленными улицами и головокружительной высотой.
Ты зовешь меня,
Ты зовешь меня.
Кареглазая девушка с загорелыми ногами
Танцует на краю его сна,
И ее голос звенит в его ушах,
Словно музыка небесных сфер.
Паренек лежит в траве, не двигаясь,
Глядя в небо.
Мать начинает звать его,
Когда мимо парит ястреб.
Паренек надвигает свою бейсболку
И закрывает глаза.
Ты трогаешь меня,
Ты трогаешь меня
Своими домами и глазами,
Осенними лесами и зимним небом.
Ты трогаешь меня,
Ты трогаешь меня
Открытым морем и городскими огнями,
Оживленными улицами и головокружительной высотой.
Ты зовешь меня,
Ты зовешь меня.
Слишком много рук на моем времени,
Слишком много чувств,
Слишком много мыслей в моей голове.
Когда я ухожу, я не знаю,
Что я надеюсь найти,
И когда я ухожу, я не знаю,
Что я оставляю позади.
Когда я ухожу, я не знаю,
Что я надеюсь найти,
И когда я ухожу, я не знаю,
Что я оставляю позади.