Текст и перевод песни Rush - War Paint

Girl before the mirror

Девушка перед зеркалом

Appraises her disguise

Оценивает ее маскировку.

Child become a mother

Ребенок становится матерью.

Tries to fix her eyes

Пытается сфокусировать взгляд.

No more of his excuses

Больше никаких его оправданий.

It has to be today

Это должно случиться сегодня.

She can keep her fantasy

Она может сохранить свою фантазию.

If she can get away

Если она сможет уйти ...

Paint her name on a one-way street

Нарисуй ее имя на улице с односторонним движением.

Painted cheeks with angry heat

Накрашенные щеки со злым жаром.

Wounded pride on painted eyes

Уязвленная гордость в накрашенных глазах.

Paint the night with battle cries

Раскрась ночь боевыми криками.

All puffed up with vanity

Все надуты тщеславием.

We see what we want to see

Мы видим то, что хотим видеть.

To the beautiful and the wise

За красоту и мудрость.

The mirror always lies

Зеркало всегда лжет.

The mirror always lies

Зеркало всегда лжет.

Boy before the mirror

Мальчик перед зеркалом

Checks his camouflage

Проверяет свой камуфляж

Polishes his armor

Полирует доспехи.

And the charger in the garage

И зарядка в гараже.

No more lame excuses

Больше никаких дурацких оправданий.

It has to be tonight

Это должно случиться сегодня ночью.

He can take the princess

Он может забрать принцессу.

If he can take the fight

Если он сможет принять бой ...

Pound the drums with martial beat

Бейте в барабаны боевым ритмом

Pound the streets with marching feet

Стучите по улицам марширующими ногами

Wounded pride, distorted eyes

Уязвленная гордость, искаженные глаза.

Paint the night with battle cries

Раскрась ночь боевыми криками.

All puffed up with vanity

Все надуты тщеславием.

We see what we want to see

Мы видим то, что хотим видеть.

To the powerful and the wise

За сильных и мудрых!

The mirror always lies

Зеркало всегда лжет.

The mirror always lies

Зеркало всегда лжет.

Boys and girls together

Мальчики и девочки вместе

Mistake conceit for pride

Путай тщеславие с гордыней.

Ambition for illusion

Стремление к иллюзии

Dreams for self-delusion

Сны для самообмана.

Girls and boys together

Девочки и мальчики вместе.

See what it is we lack

Посмотри, чего нам не хватает.

Boys and girls together

Мальчики и девочки вместе

Let′s paint the mirror black

Давай покрасим зеркало в черный цвет.

Paint it black

Покрась его в черный цвет

All puffed up with vanity

Все надуты тщеславием.

We see what we want to see

Мы видим то, что хотим видеть.

To the beautiful and the wise

За красоту и мудрость.

The mirror always lies

Зеркало всегда лжет.

The mirror always lies

Зеркало всегда лжет.

The mirror always lies

Зеркало всегда лжет.

Boys and girls together

Мальчики и девочки вместе

Paint the mirror black