Текст и перевод песни Rush - Working Man / Finding My Way (Live)

Working Man / Finding My Way (Live)

I get up at seven, yeah
And I go to work at nine
I got no time for livin′
Yes, I'm workin′ all the time
It seems to me
I could live my life
A lot better than I think I am
I guess that's why they call me
They call me the working man
They call me the working man
I guess that's what I am
I get home at five o′clock
And I take myself out a nice, cold beer
Always seem to be wonderin′
Why there's nothin′ goin' down here
Well, they call me the working man
I guess that′s what I am
Yeah, oh yeah!
Ooh, said i,
Im comin out to get you
Ooh, sit down
Im comin out to find you
Ooh, yeah. ooh yeah
Findin my way!
Ive been gone so long
Ive lost count of the years
Well, I sang some sad songs,
Oh yes, and cried some bad tears
Look out! Im comin
Whoa, whoa
Look out! Im comin
Whoa, yeah
Im runnin,
Finding my way back home
Oh yeah!
Im comin
Ooh, babe, I said Im runnin
Whoa, babe, I said Im comin
To get you, mama
Said Im runnin
Ooh, babe, I said Im comin
I said Im comin
Im findin,
Im findin my way back home
Well, Ive had it for now,
Livin on the road
Findin my way back home!

L'ouvrier / Je trouve mon chemin (en direct)

Je me lève à sept heures, oui
Et je vais au travail à neuf heures
Je n'ai pas le temps de vivre
Oui, je travaille tout le temps
Il me semble que
Je pourrais vivre ma vie
Bien mieux que je ne le pense
Je suppose que c'est pour ça qu'ils m'appellent
Ils m'appellent l'ouvrier
Ils m'appellent l'ouvrier
Je suppose que c'est ce que je suis
Je rentre à la maison à cinq heures
Et je me prends une bonne bière froide
Je me demande toujours
Pourquoi il ne se passe rien ici
Eh bien, ils m'appellent l'ouvrier
Je suppose que c'est ce que je suis
Oui, oh oui !
Ooh, j'ai dit,
Je viens te chercher
Ooh, assieds-toi
Je viens te trouver
Ooh, oui. oh oui
Je trouve mon chemin !
Je suis parti depuis si longtemps
J'ai perdu le compte des années
Eh bien, j'ai chanté des chansons tristes,
Oh oui, et j'ai pleuré de mauvaises larmes
Attention ! Je viens
Whoa, whoa
Attention ! Je viens
Whoa, oui
Je cours,
Je trouve mon chemin de retour à la maison
Oh oui !
Je viens
Ooh, bébé, j'ai dit que je cours
Whoa, bébé, j'ai dit que je viens
Te chercher, maman
J'ai dit que je cours
Ooh, bébé, j'ai dit que je viens
J'ai dit que je viens
Je trouve,
Je trouve mon chemin de retour à la maison
Eh bien, j'en ai assez pour l'instant,
Vivre sur la route
Je trouve mon chemin de retour à la maison !