Cuz It Failed - Ruslan перевод на немецкий

Cuz It Failed

Confession (confession)

I used to think I'd be in the NBA,
(True story)
Stopped hoopin' when I got cut by coach Putin
Started thinkin' I'd be the next Michael Jordan,
'Cuz he got cut, too

And what I was sportin'
Was ain't the weights in jump souls,
Extra creatine, snortin' protein powder, open,
Paraphernalia for my lunch box,
Made my jump shot, go

A little harder than the rest of 'em,
No suicide doors, but suicide drills, I was the best at them

No one told me I was short and white,
I thought I had a black man's swag like I was Donomite,
You don't believe I'm gonna make it,
Wrong, I'mma 'bout to show you, right

While all of the kids was figure-skatin' on boards,
And ridin' roller-bikes

I was so focused in discipline,
Not carin' 'bout fittin' in,
Not carin' what anyone thought, 'cuz my hard work would soon pay off

Consumed with thoughts of jumpin' higher,
Bein' flyer than the promo piece,
My hoop dreams were deflated by reality, I'd soon believe

What's that?
Just 'cuz it failed doesn't mean it didn't work

What's that?
Just 'cuz it failed doesn't mean it didn't

Sun up, sun down,
Run up, run down,
Pushin' myself to the limit,
This is no longer fun, now

While all the kids are gettin' shot,
And gettin' stabbed, and gettin' robbed and gettin' gunned down,
I'm on, now

Confession,
I used to think I'd be a superstar,
A pop icon, a rap typhoon, with a huge platform

I used to think I'd be the next Tupac,
Screamin' thug life to the cops,
Middle fingers to the tops,
While I'm takin' five shots,
But still deep and political,
With a message and a purpose,
'Cuz clearly playin' basketball,
Wasn't mine

And I'm feelin' more certain,
Bein' a pro-athlete wasn't workin',
So, at the end of the day, well, I just, might as well rhyme

So I studied the greats,
Wrote everyday,
Even learned the music business without hopes of getting more pay

Paid my dues, [?],
Got the blue-print then started with a few,
Never got credit but still that's cool

Those on the inside know it's true,
When the plan didn't work, well, at least not mine,
In my timeline, I should've been made it,
But I learned how to work, [?],
More cars and I got smarter,
A bit more educated

Emotional intelligence group,
And I'm learnin' just how to [?] [?],
Vote with people that on there like me,
'Cuz that could be difficult, too

Just 'cuz it failed doesn't mean it didn't work,
'Cuz I would go beserk if I had to still work 9 to 5 for some jerk

And I'm not sayin' that I've found my full purpose,
But I'm closer than I've ever been, of that I'm certain,
The skills that I've aquired from,
Chasing my own tail, have,
Given me an edge despite these plans having failed

And what is failure anyway?
Huh, I wouldn't be who I am today

I was so focused in discipline,
Not carin' 'bout fittin' in,
Not carin' what anyone thought,
'Cuz my hard work would soon pay off

Consumed with thoughts of rhyming harder,
Bein' flyer than the promo piece,
My rap dreams were deflated by reality, I'd soon believe

What's that?
Just 'cuz it failed, doesn't mean it didn't work

What's that?
Just 'cuz it failed, doesn't mean it didn't

Sun up, sun down,
Run up, run down,
Pushin' myself to the limit,
This is no longer fun, now

While all the kids are gettin' shot,
And gettin' stabbed,
And gettin' robbed, and gettin' gunned down, I'm on, now

I'm on, now

Weil es scheiterte

Geständnis (Geständnis)

Ich dachte immer, ich würde in der NBA spielen,
(Wahre Geschichte)
Hörte mit dem Körbewerfen auf, als ich von Trainer Putin rausgeworfen wurde,
Fing an zu denken, ich wäre der nächste Michael Jordan,
Weil er auch rausgeworfen wurde

Und was ich trug,
Waren nicht die Gewichte in Jump Souls,
Extra Kreatin, schnupfte Proteinpulver, offen,
Utensilien für meine Brotdose,
Machten meinen Sprungwurf, gehen

Ein bisschen härter als der Rest von ihnen,
Keine Selbstmördertüren, aber Selbstmordübungen, ich war der Beste darin

Niemand sagte mir, dass ich klein und weiß wäre,
Ich dachte, ich hätte den Swag eines schwarzen Mannes, wie ich Donomite wäre,
Du glaubst nicht, dass ich es schaffen werde,
Falsch, ich werde es dir gleich zeigen

Während alle Kinder auf Brettern Schlittschuh liefen,
Und Rollfahrräder fuhren

Ich war so fokussiert auf Disziplin,
Es war mir egal, dazuzugehören,
Es war mir egal, was irgendjemand dachte, denn meine harte Arbeit würde sich bald auszahlen

Verzehrt von Gedanken, höher zu springen,
Flotter zu sein als das Werbestück,
Meine Hoop-Träume wurden von der Realität entleert, ich würde bald glauben

Was ist das?
Nur weil es scheiterte, heißt das nicht, dass es nicht funktioniert hat

Was ist das?
Nur weil es scheiterte, heißt das nicht, dass es nicht

Sonne auf, Sonne unter,
Rauf rennen, runter rennen,
Mich selbst ans Limit bringen,
Das macht jetzt keinen Spaß mehr

Während all die Kinder erschossen werden,
Und erstochen werden, und ausgeraubt werden, und niedergeschossen werden,
Bin ich jetzt dran

Geständnis,
Ich dachte immer, ich wäre ein Superstar,
Eine Pop-Ikone, ein Rap-Taifun, mit einer riesigen Plattform

Ich dachte immer, ich wäre der nächste Tupac,
Würde den Cops "Thug Life" zurufen,
Mittelfinger zu den Spitzen,
Während ich fünf Schüsse abbekomme,
Aber immer noch tiefgründig und politisch,
Mit einer Botschaft und einem Zweck,
Denn Basketball spielen,
War eindeutig nicht meins

Und ich fühle mich sicherer,
Ein Profisportler zu sein, funktionierte nicht,
Also, am Ende des Tages, nun ja, könnte ich genauso gut reimen

Also studierte ich die Großen,
Schrieb jeden Tag,
Lernte sogar das Musikgeschäft, ohne Hoffnung auf mehr Lohn

Bezahlte meine Schulden, [?],
Besorgte mir den Bauplan und fing dann mit ein paar an,
Bekam nie Anerkennung, aber trotzdem ist das cool

Diejenigen, die drinnen sind, wissen, dass es wahr ist,
Als der Plan nicht funktionierte, nun ja, zumindest nicht meiner,
In meiner Zeitlinie hätte ich es schaffen sollen,
Aber ich lernte, wie man arbeitet, [?],
Mehr Autos und ich wurde klüger,
Ein bisschen gebildeter

Emotionale Intelligenzgruppe,
Und ich lerne gerade, wie man [?] [?],
Wähle mit Leuten, die so sind wie ich,
Denn das könnte auch schwierig sein

Nur weil es scheiterte, heißt das nicht, dass es nicht funktioniert hat,
Denn ich würde ausrasten, wenn ich immer noch 9 bis 5 für irgendeinen Idioten arbeiten müsste

Und ich sage nicht, dass ich meine volle Bestimmung gefunden habe,
Aber ich bin näher dran als je zuvor, dessen bin ich mir sicher,
Die Fähigkeiten, die ich erworben habe,
Indem ich meinem eigenen Schwanz nachjagte, haben,
Mir einen Vorteil verschafft, obwohl diese Pläne gescheitert sind

Und was ist Scheitern überhaupt?
Huh, ich wäre nicht der, der ich heute bin

Ich war so fokussiert in Disziplin,
Es war mir egal, dazuzugehören,
Es war mir egal, was irgendjemand dachte,
Denn meine harte Arbeit würde sich bald auszahlen

Verzehrt von Gedanken, härter zu reimen,
Flotter zu sein als das Werbestück,
Meine Rap-Träume wurden von der Realität entleert, ich würde bald glauben

Was ist das?
Nur weil es scheiterte, heißt das nicht, dass es nicht funktioniert hat

Was ist das?
Nur weil es scheiterte, heißt das nicht, dass es nicht

Sonne auf, Sonne unter,
Rauf rennen, runter rennen,
Mich selbst ans Limit bringen,
Das macht jetzt keinen Spaß mehr

Während all die Kinder erschossen werden,
Und erstochen werden,
Und ausgeraubt werden, und niedergeschossen werden, bin ich jetzt dran

Ich bin jetzt dran