Ruslan - They Don't Know - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ruslan - They Don't Know




They Don't Know
Ils ne savent pas
They told me that I shouldn't try to rap smart,
On m'a dit que je ne devrais pas essayer de rapper intelligemment,
'Cuz that may not resonate with the fans well,
Parce que ça pourrait ne pas résonner auprès des fans,
I tell 'em I ain't tryna sound vanguard,
Je leur dis que j'essaie pas de sonner avant-gardiste,
And I don't care if they can understand the brand well
Et je me fiche qu'ils comprennent bien la marque
But I can tell that they don't know,
Mais je peux dire qu'ils ne savent pas,
I don't wanna keep up with the Joneses',
Je ne veux pas suivre le mouvement,
They don't know, they don't know,
Ils ne savent pas, ils ne savent pas,
I don't really understand what no is
Je ne comprends pas vraiment ce qu'est le non
Who are they, where are they,
Qui sont-ils, sont-ils,
Where they from, where they stay,
D'où ils viennent, ils restent,
Why they say, all the things they say,
Pourquoi ils disent, toutes ces choses qu'ils disent,
Always keep throwin' shade,
Toujours en train de me critiquer,
Why they care so much 'bout what I do in my free time,
Pourquoi ils se soucient tant de ce que je fais de mon temps libre,
Why they don't wanna see me up, but love to see me be high,
Pourquoi ils ne veulent pas me voir réussir, mais adorent me voir planer,
E, I,
Hé, oh,
Un-dela, un-dela
Un-dela, un-dela
Why they always tryna sell me somethin' from a Kiosk,
Pourquoi ils essaient toujours de me vendre quelque chose d'un kiosque,
Why don't they be ever gettin' stung by the beehive
Pourquoi ne se font-ils jamais piquer par la ruche
I'm screamin' from the tree tops,
Je crie du haut des arbres,
And say to they,
Et je leur dis,
I'm just here so I don't get fined by the League or the Sea Hawks,
Je suis juste pour ne pas me faire infliger une amende par la Ligue ou les Seahawks,
Basketball with the knee socks
Basket-ball avec des chaussettes hautes
They don't wanna see me healthy,
Ils ne veulent pas me voir en bonne santé,
But they love to see me sip,
Mais ils adorent me voir boire,
So rock, only time that they felt me is
Alors voilà, la seule fois ils m'ont senti c'est
When I was sauced, have me feelin' like,
Quand j'étais pompette, ça me donne l'impression que,
Maybe I'm really fallin' off,
Peut-être que je suis vraiment en train de perdre pied,
The devil is a lya, though,
Le diable est un menteur, cependant,
When you lookin' for higher hope
Quand tu cherches un espoir plus élevé
When synergy, maybe they ain't really who they say,
Quand la synergie, peut-être qu'ils ne sont pas vraiment qui ils prétendent être,
'Cuz the real enemy I have,
Parce que le véritable ennemi que j'ai,
Is the inner-me
C'est mon moi intérieur
They don't know, they don't know,
Ils ne savent pas, ils ne savent pas,
I don't wanna keep up with the Joneses',
Je ne veux pas suivre le mouvement,
They don't know, they don't know,
Ils ne savent pas, ils ne savent pas,
I don't really understand what no is
Je ne comprends pas vraiment ce qu'est le non
They don't know, they don't know,
Ils ne savent pas, ils ne savent pas,
I don't wanna keep up with the Joneses',
Je ne veux pas suivre le mouvement,
They don't know, they don't know,
Ils ne savent pas, ils ne savent pas,
I don't really understand what no is
Je ne comprends pas vraiment ce qu'est le non
They told me that I shouldn't try to rap smart,
On m'a dit que je ne devrais pas essayer de rapper intelligemment,
'Cuz that may not resonate with the fans well,
Parce que ça pourrait ne pas résonner auprès des fans,
I told 'em I ain't tryna sound vanguard,
Je leur ai dit que j'essaie pas de sonner avant-gardiste,
And I don't care if they can understand the brand well
Et je me fiche qu'ils comprennent bien la marque
It's like a feel good, real good type of thing,
C'est comme un truc qui fait du bien, vraiment du bien,
No matter what the [?] [?] of what my life may bring,
Peu importe ce que [l'inconnu] [l'inconnu] de ma vie puisse apporter,
Joy like when I'm in Paris and get to see the Eiffel beam,
La joie comme quand je suis à Paris et que je peux voir la Tour Eiffel,
Light illuminates the night and get the sense that life's a dream
La lumière illumine la nuit et donne l'impression que la vie est un rêve
Uh-huh, yeah,
Uh-huh, ouais,
I get the sense that all is well when I can look into my lady's eyes,
J'ai l'impression que tout va bien quand je peux regarder dans les yeux de ma belle,
And see the olive branch,
Et voir le rameau d'olivier,
Extended despite my messes is the fact is that all 'ill fail
Tendu malgré mes erreurs, c'est le fait que tout échouera
But all is well
Mais tout va bien
Oh you caught the vapors, the way you money chases,
Oh, tu as attrapé la fièvre, la façon dont tu cours après l'argent,
Don't get too close and get your whip pushed back like a wax-shaper,
Ne t'approche pas trop et fais reculer ton bolide comme un modeleur de cire,
I'm so preferred, so what you heard is like a day in Avas
Je suis tellement préféré, alors ce que tu as entendu, c'est comme un jour à Avas
They may not like me but, end of the day, they will pay us
Ils ne m'aiment peut-être pas mais, au bout du compte, ils nous paieront
So say hello to the bad guy that filmin' in your airline,
Alors dis bonjour au méchant qui filme dans ton avion,
The visionary who's vision-scary,
Le visionnaire dont la vision fait peur,
Follow the rabbi
Suis le rabbin
To the land flowin' with milk and honey,
Vers la terre coulent le lait et le miel,
I don't do dairy, like I'm lactose,
Je ne prends pas de produits laitiers, comme si j'étais intolérant au lactose,
I tricked myself into believin',
Je me suis fait croire,
I'm really the last hope
Que je suis vraiment le dernier espoir
With dreams seein' hits with the perservance it comes from
Avec des rêves de succès grâce à la persévérance dont ils sont issus
I guess in the light of eternity all that may sound dumb,
Je suppose qu'à la lumière de l'éternité, tout cela peut sembler idiot,
But livin' in the moment, all of that, it doesn't matter,
Mais vivre l'instant présent, tout cela, n'a pas d'importance,
'Cuz all I'm really focused on is how to break these patterns
Parce que tout ce sur quoi je me concentre vraiment, c'est comment briser ces schémas
And now they wanna come around like they ain't went a distance,
Et maintenant, ils veulent revenir comme s'ils n'avaient pas pris leurs distances,
Like we should really kick it and start workin' on our friendship
Comme si on devait vraiment se détendre et commencer à travailler sur notre amitié
You know I gotta mental rolodex of every victim,
Tu sais que j'ai un rolodex mental de chaque victime,
Now, when I see 'em I hit 'em like, like
Maintenant, quand je les vois, je les frappe comme, comme
They don't know, they don't know,
Ils ne savent pas, ils ne savent pas,
I don't wanna keep up with the Joneses',
Je ne veux pas suivre le mouvement,
They don't know, they don't know,
Ils ne savent pas, ils ne savent pas,
I don't really understand what no is
Je ne comprends pas vraiment ce qu'est le non
They don't know, they don't know,
Ils ne savent pas, ils ne savent pas,
I don't wanna keep up with the Joneses',
Je ne veux pas suivre le mouvement,
They don't know, they don't know,
Ils ne savent pas, ils ne savent pas,
I don't really understand what no is
Je ne comprends pas vraiment ce qu'est le non
They tell me that I shouldn't try to rap smart,
Ils me disent que je ne devrais pas essayer de rapper intelligemment,
'Cuz that may not resonate with the fans well,
Parce que ça pourrait ne pas résonner auprès des fans,
I tell 'em I ain't tryna sound vanguard,
Je leur dis que j'essaie pas de sonner avant-gardiste,
I don't care if they can if they understand the brand well
Je me fiche qu'ils puissent comprendre la marque





Авторы: Ruslan Karaoglanov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.