Back Against The Wall - nobigdyl. , Ruslan , Jet Trouble перевод на немецкий

Back Against The Wall

I've been back against the wall, it ain't nothing new
I know the money's gonna come, we gon' make it through
If they ever had a doubt, then they never knew
That the kid doesn't follow the rules 'cause he's supposed to
Back against the wall, it ain't nothing new
I know the money's gonna come, we gon' make it through
If they ever had a doubt, then they never knew
That the kid doesn't follow the rules 'cause he's supposed to

They say they want me to fit in and what they want me to be
But none of this was real, it's like I'm trapped inside a movie
And I've never been the industry guy, but here's a doozy
When you don't play by they rules
That's when the industry comes to me, yeah
Either way, I'm more concerned about bottom line
Than how something may appear to be
'Cause you can't make sense without dollar signs
And you cannot win without honor code
They wonder how do I stay honor roll
They act like they do not be looking, but they keep on looking
It's actually comical
I come from the underground, so all I ever knew was living in dirt
Growing in spurts
Funny that when you stay rooted,
You're better at knowing your worth, going berzerk
Whenever they try to downplay you, end of the day
You better know all that you are
They gonna tell you,
You odd for followin' dreams that've been on your heart

I've been back against the wall, it ain't nothing new
I know the money's gonna come, we gon' make it through
If they ever had a doubt, then they never knew
That the kid doesn't follow the rules 'cause he's supposed to
Back against the wall, it ain't nothing new
I know the money's gonna come, we gon' make it through
If they ever had a doubt, then they never knew
That the kid doesn't follow the rules 'cause he's supposed to

Yeah, hm, tribe on the move
I had plans to feed the family, get a check, and then we ball
Seems they had a plan B and they dipped, is that my fault?
Hard to split dividends once division get involved
I hear peace from my right shoulder, other shoulder, kill 'em all
I had my back against the wall, but maybe I could fix this
If I make it my whole mission to forgive and start forgettin'
Opposition don't exist, I found my clique, the indie tribe
Living water hit us and we multiply like we some gremlins
Our co-creators feel more like some Kingsman not to mention
Now our idols hand us pens and say, "Initial by the endin'"
I'ma make you love my darkened pigment by the endin'
I'ma make you truly love our women by the endin'
You might never eat another piglet by the endin'
I'ma make you question your intentions by the endin'

I've been back against the wall, it ain't nothing new
I know the money's gonna come, we gon' make it through
If they ever had a doubt, then they never knew
That the kid doesn't follow the rules 'cause he's supposed to
Back against the wall, it ain't nothing new
I know the money's gonna come, we gon' make it through
If they ever had a doubt, then they never knew
That the kid doesn't follow the rules 'cause he's supposed to

Mit Dem Rücken Zur Wand

Ich hatte schon oft den Rücken zur Wand, das ist nichts Neues
Ich weiß, das Geld wird kommen, wir schaffen das
Wenn sie je gezweifelt haben, dann kannten sie ihn nicht
Denn der Junge folgt keinen Regeln, weil er muss
Rücken an der Wand, das ist nichts Neues
Ich weiß, das Geld wird kommen, wir schaffen das
Wenn sie je gezweifelt haben, dann kannten sie ihn nicht
Denn der Junge folgt keinen Regeln, weil er muss

Sie sagen, ich soll mich anpassen, so wie sie mich wollen
Doch nichts davon war echt, als ob ich in einem Film stecke
Ich war nie der Industry-Typ, aber hier ist der Witz
Wenn du nicht nach ihren Regeln spielst
Dann kommt die Industry zu mir, ja
Egal, mir geht’s mehr um die Bilanz
Als wie etwas scheinen mag
Denn ohne Dollarzeichen ergibt nichts Sinn
Und ohne Ehre kannst du nicht gewinnen
Sie fragen, wie ich in der Ehrenliste bleibe
Sie tun, als würden sie nicht gucken, doch sie gucken weiter
Das ist eigentlich lächerlich
Ich komme aus dem Untergrund, kannte nur das Leben im Dreck
Wuchs in Schüben
Lustig, wenn du verwurzelt bleibst
Weißt du deinen Wert besser, flippst aus
Wenn sie dich kleinreden wollen, am Ende des Tages
Musst du wissen, wer du bist
Sie werden dir sagen:
"Du bist komisch, weil du Träumen folgst, die in deinem Herz sind"

Ich hatte schon oft den Rücken zur Wand, das ist nichts Neues
Ich weiß, das Geld wird kommen, wir schaffen das
Wenn sie je gezweifelt haben, dann kannten sie ihn nicht
Denn der Junge folgt keinen Regeln, weil er muss
Rücken an der Wand, das ist nichts Neues
Ich weiß, das Geld wird kommen, wir schaffen das
Wenn sie je gezweifelt haben, dann kannten sie ihn nicht
Denn der Junge folgt keinen Regeln, weil er muss

Ja, hm, Tribe auf dem Weg
Ich wollte die Familie ernähren, den Check holen und dann abgehen
Doch sie hatten Plan B und sind abgehauen, ist das meine Schuld?
Schwer Dividenden zu teilen, wenn Zwietracht im Spiel ist
Links Schulter sagt Frieden, rechts sagt: Mach sie alle platt
Ich hatte den Rücken zur Wand, aber vielleicht kann ich’s richten
Indem ich verzeihe und vergesse, das zu meiner Mission mache
Gegner gibt es nicht, ich fand meinen Clan, die Indie Tribe
Lebendiges Wasser traf uns, wir vermehren uns wie Gremlins
Unsere Mitstreiter fühlen sich mehr wie Kingsman, ganz zu schweigen
Jetzt geben uns Idole Stifte und sagen: "Unterschreib zum Ende"
Ich bring dich dazu, meine dunkle Haut zu lieben bis zum Ende
Ich bring dich dazu, unsere Frauen wirklich zu lieben bis zum Ende
Vielleicht isst du nie wieder Schwein bis zum Ende
Ich bring dich dazu, deine Absichten zu hinterfragen bis zum Ende

Ich hatte schon oft den Rücken zur Wand, das ist nichts Neues
Ich weiß, das Geld wird kommen, wir schaffen das
Wenn sie je gezweifelt haben, dann kannten sie ihn nicht
Denn der Junge folgt keinen Regeln, weil er muss
Rücken an der Wand, das ist nichts Neues
Ich weiß, das Geld wird kommen, wir schaffen das
Wenn sie je gezweifelt haben, dann kannten sie ihn nicht
Denn der Junge folgt keinen Regeln, weil er muss