Текст и перевод песни Ruslan feat. Mannywellz - Winona's Song

Winona's Song

This is for my sister
She fresh off of the bus
Can′t lie I really missed her
I'm glad she came back to us
Left home with a early mind state
Family life turned sideways
90′s had a higher crime rate
There's a whole lot to discuss
Broken families caused casualties
So the offspring formed their own thing
It's a gangster party now west side of town
In the rider now what you think
Putting in work, piece in her purse
And she got hands make her feel her hurt
But lighten up the mood
Respected by the dudes
Living in the dark but lightens up the room
(Hook: MannyWellz)
In and out
Straight from the bottom now to the top
Do you believe that I′m here to stay
I will not turn no I′m here to stay
I'm here to stay
Now my sister went from
Trapping and robbing too
Who wanna problem, you?
We can resolve it
She can recall
The day she had her first born
For a moment felt so transformed
Single mother with her heart torn
Not sure what she should do
Why call it crime, they became the hustle tho
Hard to be living all kinds of broke
Check fraud was the best job
For somebody who ain′t had they diploma
That came along with prison time
Hard drugs missing line
Her mind before she could realise
A decade went by of missing time
(Hook: MannyWellz)
In and out
Straight from the bottom now to the top
Do you believe that I'm here to stay
I will not turn no I′m here to stay
I'm here to stay
Now I done seen her come in and out
Several times been to prison now
This time, claims it′s different now
Coz she's chosen to go a different route
Well aight, we gone see
I be sceptical man that's me
What unfolded right before my eyes
These past eighteen months could only be described
As a move of God
She′s finally free
Been sober for like two years now
Ain′t even tempted to smoke weed
And the scales finally fell from her eyes
She did the work coz she recognised
Everything she lost she get it back
Reconciled with every one of her kids in fact
They love her as a mom
Happy to meet the siblings
They never knew existed
She continues building this life for herself
While I just wanna spoil my niece with attention, joy in my world
Happy her and Levi would grow up together
Holidays and road trips can't get any better
Tryna think how I can get my sister involved
Coz she′s way more than just my sister in law
She reminds me why I've been doing this all
Impressing to the Lord even though it′s been hard
And who would have thought such inspiration
Would come from a life that's been so tainted
It′s been hard yeah we know it's true
But God takes our crooked sticks and makes em adjacent
Puts people in our lives for motivation
From unlikely places
This Is my thank you
(Hook: MannyWellz)
In and out
Straight from the bottom now to the top
Do you believe that I'm here to stay
I will not turn no I′m here to stay
I′m here to stay

La chanson de Winona

C'est pour ma sœur,
Elle descend tout juste du bus,
Je ne peux pas mentir, elle m'a vraiment manqué,
Je suis content qu'elle soit revenue parmi nous.
Elle a quitté la maison avec un état d'esprit précoce,
La vie de famille a basculé,
Les années 90 avaient un taux de criminalité plus élevé,
Il y a beaucoup de choses à discuter.
Les familles brisées ont fait des victimes,
Alors les enfants ont formé leur propre truc,
C'est une fête de gangsters maintenant, côté ouest de la ville,
Dans la voiture maintenant, qu'en penses-tu ?
Elle travaille dur, un flingue dans son sac à main,
Et elle a les mains pour faire sentir sa douleur,
Mais éclaircissons l'ambiance,
Respectée par les mecs,
Elle vit dans l'obscurité mais illumine la pièce.
(Refrain : MannyWellz)
Dedans dehors,
Tout droit du bas maintenant vers le haut,
Crois-tu que je suis là pour rester ?
Je ne me retournerai pas, non, je suis là pour rester,
Je suis là pour rester.
Maintenant, ma sœur est passée de
Piéger et voler aussi,
Qui veut un problème, toi ?
On peut le résoudre.
Elle se souvient
Du jour où elle a eu son premier enfant,
Pendant un instant, elle s'est sentie transformée,
Mère célibataire le cœur déchiré,
Pas sûre de ce qu'elle devait faire.
Pourquoi appeler ça un crime, c'est devenu la débrouille,
Dur de vivre fauché,
La fraude aux chèques était le meilleur boulot
Pour quelqu'un qui n'a pas son diplôme.
Cela s'est accompagné d'une peine de prison,
Drogues dures, ligne manquante,
Son esprit avant qu'elle ne puisse réaliser,
Une décennie a passé de temps perdu.
(Refrain : MannyWellz)
Dedans dehors,
Tout droit du bas maintenant vers le haut,
Crois-tu que je suis là pour rester ?
Je ne me retournerai pas, non, je suis là pour rester,
Je suis là pour rester.
Maintenant, je l'ai vue entrer et sortir,
Plusieurs fois en prison maintenant,
Cette fois, elle prétend que c'est différent,
Parce qu'elle a choisi de prendre une autre voie.
Eh bien, on verra,
Je suis sceptique, c'est moi,
Ce qui s'est déroulé sous mes yeux
Ces dix-huit derniers mois ne peuvent être décrits que comme
Une œuvre de Dieu.
Elle est enfin libre,
Sobre depuis deux ans maintenant,
Pas même tentée de fumer de l'herbe,
Et les écailles sont enfin tombées de ses yeux,
Elle a fait le travail parce qu'elle a reconnu
Tout ce qu'elle a perdu, elle le récupère,
Réconciliée avec chacun de ses enfants en fait,
Ils l'aiment comme une maman,
Heureux de rencontrer les frères et sœurs
Dont ils ignoraient l'existence.
Elle continue de se construire une vie,
Alors que je veux juste gâter ma nièce avec attention, joie de mon monde,
Heureux qu'elle et Levi grandissent ensemble,
Les vacances et les voyages en voiture ne peuvent pas être meilleurs.
J'essaie de voir comment impliquer ma sœur,
Parce qu'elle est bien plus que ma belle-sœur,
Elle me rappelle pourquoi j'ai fait tout ça,
Impressionner le Seigneur même si ça a été dur.
Et qui aurait cru qu'une telle inspiration
Viendrait d'une vie si entachée ?
Ça a été dur, oui, on sait que c'est vrai,
Mais Dieu prend nos bâtons tordus et les rend adjacents,
Met des gens dans nos vies pour nous motiver,
Venus de nulle part.
C'est mon merci.
(Refrain : MannyWellz)
Dedans dehors,
Tout droit du bas maintenant vers le haut,
Crois-tu que je suis là pour rester ?
Je ne me retournerai pas, non, je suis là pour rester,
Je suis là pour rester.