Текст и перевод песни Ruslan feat. YourWelcome - Hyena

Hyena

Chasing my goals cause you know I'm a dreamer
Friends turned up on me, you know I believed ya
Out in the jungle, they hunt like hyenas
Thought you said, you said you loved me

Indie Jones, part two, don't ever call it a sequel though
Unexpected, baby, you respect it, baby
Or you gon' get all your speakers blown
Wanna say hi to the haters now (Hi)
Oh I got love for me haters now (Hey)
Y'all gon' make all of us famous nows
I pull up, they all wanna wait around
I rap like I got a chip on my shoulder
But the truth is I probably got a few
Seen too many friends switch up
Round the time I finally got a view
I finally got a clue
This rap thing is really similar to
The worst parts of being in high school
Tryna figure out what I got myself into
Everybody gotta fit, that's a part of the process
Never been around so many men that gotta gossip
Now I'm seeing everything and all of my options
Why would I dumb it down if I had already lost them
Huh? You ain't never had no answers for me
What? You must wanna be a crash course dummy
I ain't never seen a people live so reckless
Don't oppressors get the message?
They gon' have to form a task force for me
I'm a problem so, never been kinda dope
Yea, I'ma talk my, talk my (shhh)
For whoever want that smoke
Chasing my goals cause you know I'm a dreamer
Friends turned up on me, you know I believed ya
Out in the jungle, they hunt like hyenas
Thought you said, you said you loved me

Play pretend, they play pretend
This is family, ain't no friends
Ain't no ends, ain't no ends
Tell 'em, you don't want no smoke
I'm on ten

I be feeling like, I been working like
Twice as hard to get half as far
All these rappers aren't really real
What you're really seeing is their avatars
'Bout facts first, never pack words
They be criss-cross, sitting applesauce
I'm a young vet, make the sunset
But never gon' threat to these amateurs
Ryan Vetter be a beast now
He got me on them beats now
I refused to stop getting paid
But you could get worked in a freestyle
Shout out to Sicily though
This is my Italy flow
They gon' keep actin like Chief
They don't want beef
But I got that Hickory smoke
Who the Lamb of God
I'm a fan of God
Yes he woke me up, I was comatose
I don't wanna be so self-absorbed
Detox 'fore I overdose
So it don't really matter what I be feeling
God could really do it if I be willing
God could really do it and he revealing
Whenever I'm broke, he stay rebuilding
Chasing my goals cause you know I'm a dreamer
Friend's turned up on me, you know I believed ya
Out in the jungle, they hunt like hyenas
Thought you said, you said you loved me

Play pretend, they play pretend
This is family, ain't no friends
Ain't no ends, ain't no ends
Tell 'em, you don't want no smoke
I'm on ten
Chasing my goals cause you know I'm a dreamer
Friend's turned up on me, you know I believed ya
Out in the jungle, they hunt like hyenas
Thought you said, you said you loved me

All of my homies, we plotting and scheme up
Roll with my girl like we Martin and Gina
Treat every show like a sold-out arena
I only need the ones who love me

Play pretend, they play pretend
This is family, ain't no friends
Ain't no ends, ain't no ends
Tell 'em, you don't want no smoke
I'm on ten

Hyène

Je poursuis mes rêves, tu sais que je suis un rêveur
Des amis se sont retournés contre moi, tu sais que je croyais en vous
Dehors, dans la jungle, ils chassent comme des hyènes
Je croyais que tu m'aimais, tu disais que tu m'aimais

Indiana Jones, deuxième partie, mais ne l'appelez jamais une suite
Inattendu, bébé, tu respectes ça, bébé
Ou je vais faire exploser tous tes haut-parleurs
Je veux dire bonjour aux rageux maintenant (Salut)
Oh, j'ai de l'amour pour mes rageux maintenant (Hé)
Vous allez tous nous rendre célèbres maintenant
Je débarque, ils veulent tous attendre
Je rappe comme si j'avais une dent contre tout le monde
Mais la vérité est que j'en ai probablement plusieurs
J'ai vu trop d'amis changer
Au moment où j'ai enfin eu une perspective
J'ai enfin compris
Ce truc du rap est vraiment similaire à
Les pires aspects du lycée
Essayer de comprendre dans quoi je me suis fourré
Tout le monde doit s'intégrer, ça fait partie du processus
Je n'ai jamais été entouré d'autant d'hommes qui doivent bavarder
Maintenant, je vois tout et toutes mes options
Pourquoi devrais-je faire semblant d'être bête si je les ai déjà perdus ?
Hein ? Tu n'as jamais eu de réponses pour moi
Quoi ? Tu veux être un mannequin de crash test ?
Je n'ai jamais vu un peuple vivre aussi imprudemment
Les oppresseurs ne comprennent-ils pas le message ?
Ils vont devoir former une task force pour moi
Je suis un problème, donc, je n'ai jamais été aussi cool
Ouais, je vais parler, parler (chut)
Pour tous ceux qui veulent de la fumée
Je poursuis mes rêves, tu sais que je suis un rêveur
Des amis se sont retournés contre moi, tu sais que je croyais en vous
Dehors, dans la jungle, ils chassent comme des hyènes
Je croyais que tu m'aimais, tu disais que tu m'aimais

Faire semblant, ils font semblant
C'est la famille, il n'y a pas d'amis
Il n'y a pas de fin, il n'y a pas de fin
Dis-leur que tu ne veux pas de fumée
Je suis à dix

J'ai l'impression d'avoir travaillé comme
Deux fois plus dur pour arriver à la moitié du chemin
Tous ces rappeurs ne sont pas vraiment réels
Ce que tu vois vraiment, ce sont leurs avatars
Les faits d'abord, jamais de mots en trop
Ils sont en zigzag, assis en tailleur
Je suis un jeune vétéran, je fais le coucher de soleil
Mais je ne menacerai jamais ces amateurs
Ryan Vetter est une bête maintenant
Il me met sur ces rythmes maintenant
J'ai refusé d'arrêter d'être payé
Mais tu pourrais te faire démonter en freestyle
Un grand merci à la Sicile
C'est mon flow italien
Ils vont continuer à faire comme le Chef
Ils ne veulent pas de problèmes
Mais j'ai cette fumée d'Hickory
Qui est l'Agneau de Dieu
Je suis un fan de Dieu
Oui, il m'a réveillé, j'étais dans le coma
Je ne veux pas être aussi égocentrique
Désintoxication avant l'overdose
Donc peu importe ce que je ressens
Dieu pourrait vraiment le faire si j'étais prêt
Dieu pourrait vraiment le faire et il le révèle
Chaque fois que je suis fauché, il continue à reconstruire
Je poursuis mes rêves, tu sais que je suis un rêveur
Des amis se sont retournés contre moi, tu sais que je croyais en vous
Dehors, dans la jungle, ils chassent comme des hyènes
Je croyais que tu m'aimais, tu disais que tu m'aimais

Faire semblant, ils font semblant
C'est la famille, il n'y a pas d'amis
Il n'y a pas de fin, il n'y a pas de fin
Dis-leur que tu ne veux pas de fumée
Je suis à dix
Je poursuis mes rêves, tu sais que je suis un rêveur
Des amis se sont retournés contre moi, tu sais que je croyais en vous
Dehors, dans la jungle, ils chassent comme des hyènes
Je croyais que tu m'aimais, tu disais que tu m'aimais

Tous mes potes, on complote et on prépare des coups
Je roule avec ma copine comme si on était Martin et Gina
Je traite chaque spectacle comme une salle comble
Je n'ai besoin que de ceux qui m'aiment

Faire semblant, ils font semblant
C'est la famille, il n'y a pas d'amis
Il n'y a pas de fin, il n'y a pas de fin
Dis-leur que tu ne veux pas de fumée
Je suis à dix