Kolomyika - Ruslana перевод на французский

Kolomyika

Ой, кувала зозулечка та й мене забула
А мого кохання нічка взяла та й минула
Ой, кувала зозулечка та й казала "ку-ку!"
Не питай мене даремно, а бери за руку
Не питай мя, легінечку, чом така сумна я
Ой, кувала зозулечка
Покохала, заблукала
Гей, серце моє
Закохаєшся, шиді-риді-дана
Не сховаєшся — я твоя кохана
Не питай мене, шиді-риді-дана
Чи любов мине, шиді-риді! Гей! Гей!
Ой, кувала зозулечка
Ой, кувала та й співала
Збудила моє сердечко
Ой, кувала зозулечка та й кувати буде
Гей! Кохала легінечка, повік не забуду
А як зійшов місяць ясний, сонця не чекала
Покохала, заспівала
Нам кохання було мало
Гей, серце моє
Закохаєшся, шиді-риді-дана
Не сховаєшся — я твоя кохана
Не питай мене, шиді-риді-дана
Чи любов мине, шиді-риді! Гей! Гей!
Ой, кувала зозулечка
Ой, кувала та й співала
Нам кохання було мало
Ой, кувала зозулечка, правду говорила
Нам на біду кохання є
А як сонце вітер збудить, понесе на крилах
Збудиться серце моє
Закохаєшся, шиді-риді-дана
Не сховаєшся — я твоя кохана
Не питай мене, шиді-риді-дана
Чи любов мине, шиді-риді! Гей! Гей!
Закохаєшся, шиді-риді-дана
Не сховаєшся — я твоя кохана
Не питай мене, шиді-риді-дана
Чи любов мине, шиді-риді! Гей! Гей!
Ой, кувала зозулечка
Збудила моє сердечко
Ой, кувала та й співала
Нам кохання було мало

Kolomyika

Oh, le coucou a chanté et il m'a oublié
Et mon amour, la nuit l'a emporté et il est passé
Oh, le coucou a chanté et il a dit "cou-cou !"
Ne me pose pas de questions en vain, mais prends-moi par la main
Ne me demande pas, mon amour, pourquoi je suis si triste
Oh, le coucou a chanté
Je suis tombée amoureuse, je me suis perdue
Hé, mon cœur
Tu tomberas amoureux, shidi-ridi-dana
Tu ne te cacheras pas : je suis ton amour
Ne me demande pas, shidi-ridi-dana
Si l'amour passera, shidi-ridi ! Hé ! Hé !
Oh, le coucou a chanté
Oh, il a chanté et il a chanté
Il a réveillé mon cœur
Oh, le coucou a chanté et il continuera à chanter
Hé ! J'ai aimé, mon amour, je n'oublierai jamais
Et quand la lune claire est apparue, je n'ai pas attendu le soleil
Je suis tombée amoureuse, j'ai chanté
L'amour ne nous a pas suffi
Hé, mon cœur
Tu tomberas amoureux, shidi-ridi-dana
Tu ne te cacheras pas : je suis ton amour
Ne me demande pas, shidi-ridi-dana
Si l'amour passera, shidi-ridi ! Hé ! Hé !
Oh, le coucou a chanté
Oh, il a chanté et il a chanté
L'amour ne nous a pas suffi
Oh, le coucou a chanté, il a dit la vérité
L'amour est là pour nous, à notre malheur
Et quand le soleil réveillera le vent, il nous portera sur ses ailes
Mon cœur se réveillera
Tu tomberas amoureux, shidi-ridi-dana
Tu ne te cacheras pas : je suis ton amour
Ne me demande pas, shidi-ridi-dana
Si l'amour passera, shidi-ridi ! Hé ! Hé !
Tu tomberas amoureux, shidi-ridi-dana
Tu ne te cacheras pas : je suis ton amour
Ne me demande pas, shidi-ridi-dana
Si l'amour passera, shidi-ridi ! Hé ! Hé !
Oh, le coucou a chanté
Il a réveillé mon cœur
Oh, il a chanté et il a chanté
L'amour ne nous a pas suffi