Текст и перевод песни Ruslana - ShaLaLa

ShaLaLa

Viter šepoče
Ja tebe choču
Sercja torkajsja
Ne zupynjajsja
Očej tvoich ul'tramaryn
Mene zihriv, mene spalyv
I lehkym dotykom dolon'
Moe bažannja, jak vohon',
Raptom zapalae
Viter šepoče
Ja tebe choču
Sercja torkajsja
Ne zupynjajsja
Ja nespodivano znajšla
Taki zručni prosti slova
Meni poviryv ty darma
Ce prosto žart, ce prosto hra
Znaeš, tak buvae
Viter šepoče
Ja tebe choču
Sercja torkajsja
Ne zupynjajsja
Til'ky tak raz
Til'ky tak raz
Tiki tak tiki tak
Til'ky raz buvae
Til'ky tak tak
Til'ky tak tak
Tiki tak tiki tak
Viter nas hojdae
Dotykom ruk
Dotykom hub
Tiki tak tiki tak
Mene pokochae
Ne spynjaj, ne spynjaj
Viter šepoče
Ja tebe choču
Sercja torkajsja
Ne zupynjajsja
Viter šepoče
Ja tebe choču
Sercja torkajsja
Ne zupynjajsja

ShaLaLa

Le vent murmure
Je te veux
Touche mon cœur
Ne t'arrête pas
Tes yeux bleu azur
Me captivent, me brûlent
Et au léger contact de tes mains
Mon désir, comme une flamme
S'enflamme soudainement
Le vent murmure
Je te veux
Touche mon cœur
Ne t'arrête pas
J'ai trouvé par hasard
Des mots si simples et habiles
Tu me crois en vain
Est-ce juste une blague, est-ce juste un jeu
Tu sais, ça arrive
Le vent murmure
Je te veux
Touche mon cœur
Ne t'arrête pas
Seulement une fois
Seulement une fois
Tiki tak tiki tak
Seulement une fois ça arrive
Seulement tak tak
Seulement tak tak
Tiki tak tiki tak
Le vent nous berce
Par le toucher des mains
Par le toucher des lèvres
Tiki tak tiki tak
Je suis amoureuse
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Le vent murmure
Je te veux
Touche mon cœur
Ne t'arrête pas
Le vent murmure
Je te veux
Touche mon cœur
Ne t'arrête pas