Текст и перевод песни Ruslana - The Tango We Used To Dance

The Tango We Used To Dance

Le tango que nous dansions

Hey! Hey! Hey! Hey!

Sure you can pretend that you can forget

Bien sûr, tu peux prétendre oublier

Every kiss we had, everything you said

Chaque bisou que nous avons eu, tout ce que tu as dit

Sure you can let go long days of romance

Bien sûr, tu peux lâcher prise sur de longs jours de romance

Everything except the tango we used to dance

Tout sauf le tango que nous dansions

Everywhere you go you′ll be shown

Partout où tu iras, on te le montrera

That you're running from yourself

Que tu fuis toi-même

′Cause every day you hear this line

Parce que chaque jour tu entends cette phrase

Day na day na day na day na day na

Jour après jour après jour après jour après jour

You will never run away

Tu ne t'enfuiras jamais

And every time you'll try to hide

Et chaque fois que tu essaieras de te cacher

Day na day na day na day na

Jour après jour après jour après jour après jour

In the night you call my name

Dans la nuit, tu appelles mon nom

Whatever happens I am with you (With you)

Quoi qu'il arrive, je suis avec toi (avec toi)

Hey Hey! Hey Hey! Hey Hey!

You don't talk to me since the day you′ve gone

Tu ne me parles plus depuis le jour où tu es partie

You want me to see that I′m not the one

Tu veux que je voie que je ne suis pas la bonne

I know that you would say we don't have a chance

Je sais que tu dirais que nous n'avons aucune chance

But your heart will play the tango we used to dance

Mais ton cœur jouera le tango que nous dansions

Everywhere you go you′ll be shown

Partout où tu iras, on te le montrera

That you're running from yourself

Que tu fuis toi-même

′Cause every day you hear this line

Parce que chaque jour tu entends cette phrase

Day na day na day na day na day na

Jour après jour après jour après jour après jour

You will never run away

Tu ne t'enfuiras jamais

And every time you'll try to hide

Et chaque fois que tu essaieras de te cacher

Day na day na day na day na

Jour après jour après jour après jour après jour

In the night you call my name

Dans la nuit, tu appelles mon nom

Hey day na day na day na day na

Hey jour après jour après jour après jour après jour

Hey day na day na day na day na

Hey jour après jour après jour après jour après jour

Hey! Hey! Hey! Hey!

′Cause every day you hear this line

Parce que chaque jour tu entends cette phrase

Day na day na day na day na day na

Jour après jour après jour après jour après jour

You will never run away

Tu ne t'enfuiras jamais

And every time you'll try to hide

Et chaque fois que tu essaieras de te cacher

Day na day na day na day na

Jour après jour après jour après jour après jour

In the night you call my name

Dans la nuit, tu appelles mon nom

'Cause every day you hear this line

Parce que chaque jour tu entends cette phrase

Day na day na day na day na day na

Jour après jour après jour après jour après jour

You will never run away

Tu ne t'enfuiras jamais

And every time you′ll try to hide

Et chaque fois que tu essaieras de te cacher

Day na day na day na day na

Jour après jour après jour après jour après jour

In the night you call my name

Dans la nuit, tu appelles mon nom

Whatever happens I am with you

Quoi qu'il arrive, je suis avec toi

(With you)

(avec toi)

Hey! Hey!

Оцените перевод

Авторы: Ruslana Lyzhychko, Mikhail Georgiy Mshenskiy, Roman Bokarev

Альбом

Wild Dances

дата релиза

28-02-2005

1 Wild Dances
2 Dance With The Wolves
3 The Same Star
4 Wild Dances, Pt. 2
5 Like A Hurricane
6 The Tango We Used To Dance
7 Wild Passion
8 Accordion Intro
9 Play, Musician
10 Wild Dances - Harem's Club Mix
11 Arcan (Original Ukranian Version)
12 Kolomyika (Original Ukranian Version)
13 Hutsul Girl (Original Ukranian Version)
14 Play, Musician - Deep Mix
15 Wild Dances - Harem's Percussion Mix

Еще альбомы