Wild Energy - Ruslana перевод на французский

Wild Energy

В час безликих сліпих генерацій,
В еру слів, безглуздих сенсацій,
У епоху глухих прострацій
Ми давно втрачаєм глузд.
Крізь втрачені мрії відчуваю я
Безодню стихії. Це - енергія.
Скоряюся спразі, дика і німа,
Кохання екстазу, іншого нема.
Дика, як птах.
Небо в руках.
Все, що маю я,
Це - енергія.
Все, що маю я,
Все, що маю я.
Зламаний шлях,
Втрачений страх.
Все, що маю я,
Це - енергія.
Все, що маю я,
Все, що маю я.
В лабіринтах пустих несправжніх
Від себе нам не втекти.
Через прірву давніх ілюзій і снів
Ми йдемо, щоб не дійти.
Одвічне й останнє зрозуміла я,
Що сила кохання, це - енергія.
Знов впасти і встати та втримати дарма.
Нам доля літати, іншої нема.
Дика, як птах.
Небо в руках.
Все, що маю я,
Це - енергія.
Все, що маю я,
Все, що маю я.
Зламаний шлях,
Втрачений страх.
Все, що маю я,
Це - енергія.
Все, що маю я,
Все, що маю я.
Одвічне й останнє зрозуміла я,
Що сила кохання, це - енергія.
Знов впасти і встати та втримати дарма.
Нам доля літати, іншої нема.
Дика, як птах.
Небо в руках.
Все, що маю я,
Це - енергія.
Все, що маю я,
Все, що маю я.
Зламаний шлях,
Втрачений страх.
Все, що маю я,
Це - енергія.
Все, що маю я,
Все, що маю я.
Все, що маю я,
Все, що маю я.
Все, що маю я,

Wild Energy

À l'heure des générations aveugles et sans visage,
À l'ère des mots, des sensations absurdes,
À l'époque des prostrations sourdes,
Nous perdons depuis longtemps la raison.
À travers les rêves perdus, je ressens
L'abîme des éléments. C'est l'énergie.
Je m'abandonne à la soif, sauvage et muette,
L'amour de l'extase, rien d'autre n'existe.
Sauvage, comme un oiseau.
Le ciel dans les mains.
Tout ce que j'ai,
C'est l'énergie.
Tout ce que j'ai,
Tout ce que j'ai.
Chemin brisé,
Peur perdue.
Tout ce que j'ai,
C'est l'énergie.
Tout ce que j'ai,
Tout ce que j'ai.
Dans les labyrinthes de faux vides,
Nous ne pouvons pas nous échapper de nous-mêmes.
À travers l'abîme d'anciennes illusions et de rêves,
Nous marchons pour ne pas arriver.
J'ai compris l'éternel et le dernier,
Que la force de l'amour, c'est l'énergie.
Retomber et se relever, mais en vain.
Notre destin est de voler, il n'y en a pas d'autre.
Sauvage, comme un oiseau.
Le ciel dans les mains.
Tout ce que j'ai,
C'est l'énergie.
Tout ce que j'ai,
Tout ce que j'ai.
Chemin brisé,
Peur perdue.
Tout ce que j'ai,
C'est l'énergie.
Tout ce que j'ai,
Tout ce que j'ai.
J'ai compris l'éternel et le dernier,
Que la force de l'amour, c'est l'énergie.
Retomber et se relever, mais en vain.
Notre destin est de voler, il n'y en a pas d'autre.
Sauvage, comme un oiseau.
Le ciel dans les mains.
Tout ce que j'ai,
C'est l'énergie.
Tout ce que j'ai,
Tout ce que j'ai.
Chemin brisé,
Peur perdue.
Tout ce que j'ai,
C'est l'énergie.
Tout ce que j'ai,
Tout ce que j'ai.
Tout ce que j'ai,
Tout ce que j'ai.
Tout ce que j'ai,