Ya-Blo4ko! (Ukrainian Version) - Ruslana перевод на английский

Ya-Blo4ko! (Ukrainian Version)

Кажу, тільки там, тільки там
Кажу, тільки там, тільки там
Думав просто це яблучко зірвати
Думав просто це просто моє
Думав просто це яблучко дістати
Думав просто, не просто це
Жили у раю колись Адам і Єва
Розквітали буйні квіти і дерева
Кожну ніч і кожний день, птахи співали пісень
А ти все шукав, де яблуко це
Не так, не так все просто
Шляхом, невірним шляхом, невірним шляхом
Блукаєш сам, блукаєш ти
Шляхом, невірним шляхом, безмежним шляхом
Шукаєш, але не знайти
Ти думав просто це яблучко зірвати
Думав просто це просто моє
Думав просто це яблучко дістати
Думав просто, не просто це
У старі часи, у райському саду
Ти не їв, не спав, мріяв яблуко знайду
Кожну ніч і кожний день, ми танцювали в саду
Але ти не знав до чого веду
Не так, не так все просто
Шляхом, невірним шляхом, невірним шляхом
Блукаєш сам, блукаєш ти
Шляхом, невірним шляхом, безмежним шляхом
Шукаєш, але не знайти
Думав просто це яблучко зірвати
Думав просто це просто моє
Думав просто це яблучко дістати
Думав просто, не просто це
Хочеш, грай, та рок-н-рол давай
Моє червоне яблучко, не рухай, не чіпай
Хочеш, грай, та рок-н-рол давай
Моє червоне яблучко, не рухай, не чіпай
Кажу, тільки там, тільки там
Кажу, тільки там, тільки там
Шляхом, невірним шляхом, невірним шляхом
Блукаєш сам, блукаєш ти
Шляхом, невірним шляхом, безмежним шляхом
Шукаєш, але не знайти
Шляхом, невірним шляхом, невірним шляхом
Блукаєш сам, блукаєш ти
Шляхом, невірним шляхом, безмежним шляхом
Шукаєш, але не знайти
Шляхом
Шляхом

Ya-Blo4ko! (English Version)

I say, only there, only there
I say, only there, only there
I thought I could just pluck this apple
I thought it was just simply mine
I thought I would be able to reach this apple
I thought simply, not simply this
Long ago, Adam and Eve lived in paradise
Flowers wild and trees flourished
Every night and every day, birds sang their songs
But you kept looking for this apple
No, not everything is so simple
On the wrong path, the wrong path, the wrong path
You wander alone, you wander alone
On the wrong path, the endless path, the boundless path
You search, but you will never find
You thought you could just pluck this apple
You thought it was just simply mine
You thought you would be able to reach this apple
You thought simply, not simply this
In the old days, in the Garden of Eden
You neither ate, nor slept, you dreamt you'd find the apple
Every night and every day, we danced in the garden
But you did not know my purpose
No, not everything is so simple
On the wrong path, the wrong path, the wrong path
You wander alone, you wander alone
On the wrong path, the endless path, the boundless path
You search, but you will never find
You thought you could just pluck this apple
You thought it was just simply mine
You thought you would be able to reach this apple
You thought simply, not simply this
You want to play, so let's play rock-and-roll
My red apple, don't touch, don't touch
You want to play, so let's play rock-and-roll
My red apple, don't touch, don't touch
I say, only there, only there
I say, only there, only there
On the wrong path, the wrong path, the wrong path
You wander alone, you wander alone
On the wrong path, the endless path, the boundless path
You search, but you will never find
On the wrong path, the wrong path, the wrong path
You wander alone, you wander alone
On the wrong path, the endless path, the boundless path
You search, but you will never find
On the path
On the path