Ya-Blo4ko! (Ukrainian Version) - Ruslana перевод на французский

Ya-Blo4ko! (Ukrainian Version)

Кажу, тільки там, тільки там
Кажу, тільки там, тільки там
Думав просто це яблучко зірвати
Думав просто це просто моє
Думав просто це яблучко дістати
Думав просто, не просто це
Жили у раю колись Адам і Єва
Розквітали буйні квіти і дерева
Кожну ніч і кожний день, птахи співали пісень
А ти все шукав, де яблуко це
Не так, не так все просто
Шляхом, невірним шляхом, невірним шляхом
Блукаєш сам, блукаєш ти
Шляхом, невірним шляхом, безмежним шляхом
Шукаєш, але не знайти
Ти думав просто це яблучко зірвати
Думав просто це просто моє
Думав просто це яблучко дістати
Думав просто, не просто це
У старі часи, у райському саду
Ти не їв, не спав, мріяв яблуко знайду
Кожну ніч і кожний день, ми танцювали в саду
Але ти не знав до чого веду
Не так, не так все просто
Шляхом, невірним шляхом, невірним шляхом
Блукаєш сам, блукаєш ти
Шляхом, невірним шляхом, безмежним шляхом
Шукаєш, але не знайти
Думав просто це яблучко зірвати
Думав просто це просто моє
Думав просто це яблучко дістати
Думав просто, не просто це
Хочеш, грай, та рок-н-рол давай
Моє червоне яблучко, не рухай, не чіпай
Хочеш, грай, та рок-н-рол давай
Моє червоне яблучко, не рухай, не чіпай
Кажу, тільки там, тільки там
Кажу, тільки там, тільки там
Шляхом, невірним шляхом, невірним шляхом
Блукаєш сам, блукаєш ти
Шляхом, невірним шляхом, безмежним шляхом
Шукаєш, але не знайти
Шляхом, невірним шляхом, невірним шляхом
Блукаєш сам, блукаєш ти
Шляхом, невірним шляхом, безмежним шляхом
Шукаєш, але не знайти
Шляхом
Шляхом

Ya-Blo4ko ! (Version ukrainienne)

Je dis, seulement là, seulement là
Je dis, seulement là, seulement là
Je pensais cueillir cette pomme simplement
Je pensais que c'était simplement à moi
Je pensais sortir cette pomme tout simplement
Je pensais, pas simplement
Adam et Ève vivaient autrefois au paradis
Les fleurs et les arbres luxuriants fleurissaient
Chaque nuit et chaque jour, les oiseaux chantaient des chansons
Et toi, tu cherchais toujours cette pomme
Ce n'est pas si simple que ça
Par un chemin détourné, par un mauvais chemin
Tu erres seul, tu erres
Par un chemin, un mauvais chemin, un chemin infini
Tu cherches, mais tu ne trouves pas
Tu pensais cueillir cette pomme simplement
Tu pensais que c'était simplement à toi
Tu pensais sortir cette pomme tout simplement
Tu pensais, pas simplement
Dans les temps anciens, dans le jardin d'Éden
Tu n'as ni mangé ni dormi, tu rêvais de trouver la pomme
Chaque nuit et chaque jour, nous dansions dans le jardin
Mais tu ne savais pas où je voulais en venir
Ce n'est pas si simple que ça
Par un chemin détourné, par un mauvais chemin
Tu erres seul, tu erres
Par un chemin, un mauvais chemin, un chemin infini
Tu cherches, mais tu ne trouves pas
Tu pensais cueillir cette pomme simplement
Tu pensais que c'était simplement à toi
Tu pensais sortir cette pomme tout simplement
Tu pensais, pas simplement
Si tu veux, joue et fais du rock and roll
Ma pomme rouge, ne la touche pas
Si tu veux, joue et fais du rock and roll
Ma pomme rouge, ne la touche pas
Je dis, seulement là, seulement là
Je dis, seulement là, seulement là
Par un chemin détourné, par un mauvais chemin
Tu erres seul, tu erres
Par un chemin, un mauvais chemin, un chemin infini
Tu cherches, mais tu ne trouves pas
Par un chemin détourné, par un mauvais chemin
Tu erres seul, tu erres
Par un chemin, un mauvais chemin, un chemin infini
Tu cherches, mais tu ne trouves pas
Par un chemin
Par un chemin