Bravo Murillo - Rusos Blancosперевод на русский
En
mitad
de
enero
en
la
lavandería
В
середине
января
в
прачечной,
En
el
extranjero
en
una
tarde
fría
За
границей,
в
холодный
вечер,
Con
un
cigarrillo
al
salir
del
cine
С
сигаретой,
выходя
из
кино,
En
Bravo
Murillo
pidiendo
un
Kleenex
На
Браво
Мурильо,
прося
салфетку,
En
el
ala
nueva
de
un
viejo
hospital
В
новом
крыле
старой
больницы,
En
el
que
la
abuela
está
terminal
Где
бабушка
лежит
при
смерти,
En
una
fiesta
de
fin
de
año
На
новогодней
вечеринке,
Con
la
ropa
puesta
dentro
de
un
baño
В
одежде,
запертый
в
ванной,
Hay
más
de
mil
formas
de
amar
Есть
тысяча
способов
любить,
Sólo
una
de
dejar
de
hacerlo
Только
один
способ
разлюбить.
Y
cuando
se
acerque
al
final
И
когда
конец
близок,
Todos
nos
negamos
a
verlo
Мы
все
отказываемся
это
видеть.
Tomando
una
copa
de
vino
Выпивая
бокал
вина,
Que
resulta
ser
más
caro
que
bueno
Которое
оказывается
дороже,
чем
вкуснее,
En
el
reservado
de
un
buffet
chino
В
отдельном
зале
китайского
буфета,
Mientras
en
la
calle
se
escuchan
truenos
Пока
на
улице
гремит
гром,
Y
la
lluvia
se
para
y
el
amo
se
dispara
И
дождь
прекращается,
и
любовь
угасает.
Dime
cómo
hemos
llegado
aquí
Скажи
мне,
как
мы
дошли
до
этого?
Yo
pensaba
que
sí
era
feliz
Я
думал,
что
я
счастлив.
Hay
más
de
mil
formas
de
amar
Есть
тысяча
способов
любить,
Sólo
una
de
dejar
de
hacerlo
Только
один
способ
разлюбить.
Y
cuando
se
acerque
al
final
И
когда
конец
близок,
Todos
nos
negamos
a
verlo
Мы
все
отказываемся
это
видеть.
Hay
mil
formas
de
amar
Есть
тысяча
способов
любить,
Solo
una
de
dejar
de
hacerlo
Только
один
способ
разлюбить.
Y
cuando
se
acerca
el
final
И
когда
конец
близок,
Todos
nos
negamos
a
verlo
Мы
все
отказываемся
это
видеть.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.