Dudo Que El Amor Nos Salve - Rusos Blancos перевод на немецкий

Dudo Que El Amor Nos Salve

Nos enamoramos en la clínica de venereas,
Fue un fin de semana de antibiótico y felicidad.
Guardamos las formas en la sala de espera,
Fuimos a su casa con la excusa de desayunar.

Escrita sobre su cama la palabra disoluta.
No puedo decir que no se tratase de una señal un tanto evidente,
De que ya es tarde para que el amor nos salve.
Y aún así no paramos de buscar,
No nos rendimos y al final, todo arde, todo arde.

Pasarlo bien no siempre es suficiente,
Si no se comparte la misma forma de amar.
Flotaba sobre su cama, rencor, deseo y culpa.
No puedo decir que no pensase que saldría bien con un poco de suerte.
Pero ya es tarde, para que el amor nos salve.
Y aún así no paramos de buscar,
No nos rendimos y al final, todo arde, todo arde.

Y aunque es tarde para que el amor nos salve...

Y aunque sé que con el tiempo saldrá mal
Ya no puedo esperar para volver a enamorarme, para volver a enamorarme,
Para volver a equivocarme.

Ich bezweifle, dass die Liebe uns rettet

Wir verliebten uns in der Klinik für Geschlechtskrankheiten,
Es war ein Wochenende mit Antibiotika und Glückseligkeit.
Wir wahrten die Form im Wartezimmer,
Wir gingen zu ihr nach Hause unter dem Vorwand zu frühstücken.

Über ihrem Bett stand das Wort 'liederlich'.
Ich kann nicht sagen, dass es kein ziemlich offensichtliches Zeichen war,
Dass es schon zu spät ist, damit die Liebe uns rettet.
Und trotzdem hören wir nicht auf zu suchen,
Wir geben nicht auf und am Ende brennt alles, brennt alles.

Eine gute Zeit zu haben, ist nicht immer genug,
Wenn man nicht die gleiche Art zu lieben teilt.
Über ihrem Bett schwebten Groll, Verlangen und Schuld.
Ich kann nicht sagen, dass ich nicht dachte, es würde mit etwas Glück gutgehen.
Aber es ist schon zu spät, damit die Liebe uns rettet.
Und trotzdem hören wir nicht auf zu suchen,
Wir geben nicht auf und am Ende brennt alles, brennt alles.

Und auch wenn es zu spät ist, damit die Liebe uns rettet...

Und obwohl ich weiß, dass es mit der Zeit schiefgehen wird
Kann ich es kaum erwarten, mich wieder zu verlieben, mich wieder zu verlieben,
Um mich wieder zu irren.