Mi Crush - Rusos Blancos перевод на французский

Mi Crush

Diga lo que diga
La prensa de Madrid.

Aunque mis amigas
Hablen mal de ti.

Arruíname la vida
Que volveré por más.

No quiero más salidas
Ir donde tu vas.

Banderas desteñidas
En todo balcón.

Yo tengo tendida
Tu ropa interior.

Al lado de la mía
Para ver si hay suerte.

Hoy la noche es fría
Y te deseo fuerte.

En tus manos el tiempo se detiene y me encanta, me encanta.
Si llamas sabes que yo no me puedo negar.
Mi cuerpo se impacienta bajo las mantas, las tantas.
Y tu llamada nunca termina de llegar.

Eres mi rincón favorito
De este país.

Un destello, un meteorito
En una tarde gris.

Lo iluminas todo
Y luego te vas.

Dejándome solo
Suspirando crush.

En tus manos el tiempo se detiene y me encanta, me encanta.
Si llamas sabes que yo no me puedo negar.
Mi cuerpo se impacienta bajo las mantas, las tantas.
Y tu llamada nunca termina de llegar.

Se nos hace tarde
Mi cuerpo aún arde.

¿No ves que quiero más?

Mon Béguin

Peu importe ce que dit
La presse de Madrid.

Même si mes amies
Parlent mal de toi.

Détruis-moi la vie
Je reviendrai pour plus.

Je ne veux plus de sorties
Aller où tu vas.

Drapeaux délavés
Sur chaque balcon.

J'ai suspendu
Tes sous-vêtements.

À côté des miens
Pour voir s'il y a de la chance.

La nuit est froide aujourd'hui
Et je te désire fortement.

Dans tes mains, le temps s'arrête et j'adore, j'adore.
Si tu appelles, tu sais que je ne peux pas refuser.
Mon corps s'impatiente sous les couvertures, tant de fois.
Et ton appel n'arrive jamais.

Tu es mon coin préféré
De ce pays.

Un éclair, une météorite
Dans un après-midi gris.

Tu illumines tout
Et puis tu pars.

Me laissant seul
Soupirant de béguin.

Dans tes mains, le temps s'arrête et j'adore, j'adore.
Si tu appelles, tu sais que je ne peux pas refuser.
Mon corps s'impatiente sous les couvertures, tant de fois.
Et ton appel n'arrive jamais.

Il se fait tard
Mon corps brûle encore.

Ne vois-tu pas que je veux plus ?