Más Miedo Que Vergüenza - Rusos Blancos перевод на французский

Más Miedo Que Vergüenza

Vienes a buscarme a casa
Para dar un paseo
Noto que algo te pasa
Tienes un gesto muy feo

Noto en tus ojos la culpa
Que tú crees disimular
Te inventas una disculpa
Vamos a otro lugar

Son ya seis años juntos
Nuestros más nuestros menos
Y todavía me pregunto
Qué es lo que tenemos

Y no es que yo sufra celos
Ni que te pida más
Tú me prometes el cielo
Y te echas atrás

Y se me acaba la paciencia
De lo mucho que te oigo hablar
Mucho más miedo que vergüenza
Noto cuando me miras

Tanto decir que me querías
Tanto querer que sea verdad
Hoy casi que preferiría
Que sea una mentira más

Y así gastamos los días
Mientras los años se pasan
Mientras amigos y amigas
Tienen hijos y se casan

Yo con la vida estancada
Mientras que vienes y vas
Nunca me pides nada
Pero tampoco lo das

Y se me acaba la paciencia
De lo mucho que te oigo hablar
Mucho más miedo que vergüenza
Noto cuando me miras

Tanto decir que me querías
Tanto querer que sea verdad
Hoy casi que preferiría
Que sea una mentira más

Y se me acaba la paciencia (Fueron tantos los días)
De lo mucho que te oigo hablar (En que te quise dejar)
Mucho más miedo que vergüenza (Siempre me arrepentía)
Noto cuando me miras (Cuando te iba a buscar)

Tanto decir que me querías (No sé porque te creía)
Tanto querer que sea verdad (Lo que quisieras contar)
Hoy casi que preferiría (Sabiendo que me mentías)
Que sea una mentira más (Quería que fuera verdad)

Y se me acaba la paciencia (Fueron tantos los días)
De lo mucho que te oigo hablar (En que quise dejar)
Mucho más miedo que vergüenza (Pero me arrepentía)
Noto cuando me miras (Cuando te iba a buscar)

Tanto decir que me querías (No sé porque te creía)
Tanto querer que sea verdad (Lo que quisieras contar)
Hoy casi que preferiría (Sabiendo que me mentías)
Que sea una mentira más (No quieras confundir)

Plus de peur que de honte

Tu viens me chercher à la maison
Pour faire une promenade
Je sens que quelque chose ne va pas
Tu as un regard bizarre

Je vois la culpabilité dans tes yeux
Que tu penses dissimuler
Tu inventes une excuse
Allons ailleurs

Cela fait six ans que nous sommes ensemble
Nos hauts et nos bas
Et je me demande encore
Ce que nous avons

Et ce n'est pas que je sois jalouse
Ou que je te demande plus
Tu me promets le ciel
Et tu te rétractes

Et je n'en peux plus
De tout ce que j'entends dire
Beaucoup plus de peur que de honte
Je le sens quand tu me regardes

Tant dire que tu m'aimais
Tant vouloir que ce soit vrai
Aujourd'hui, j'aimerais presque
Que ce soit un autre mensonge

Et ainsi nous gaspillons les jours
Alors que les années passent
Alors que nos amis
Ont des enfants et se marient

Moi, avec une vie stagnante
Alors que tu vas et viens
Tu ne me demandes jamais rien
Mais tu ne donnes rien non plus

Et je n'en peux plus
De tout ce que j'entends dire
Beaucoup plus de peur que de honte
Je le sens quand tu me regardes

Tant dire que tu m'aimais
Tant vouloir que ce soit vrai
Aujourd'hui, j'aimerais presque
Que ce soit un autre mensonge

Et je n'en peux plus (Il y a eu tant de jours)
De tout ce que j'entends dire (Où je voulais te laisser)
Beaucoup plus de peur que de honte (Je regrettais toujours)
Je le sens quand tu me regardes (Quand j'allais te chercher)

Tant dire que tu m'aimais (Je ne sais pas pourquoi je te croyais)
Tant vouloir que ce soit vrai (Ce que tu voulais dire)
Aujourd'hui, j'aimerais presque (Sachant que tu me mentais)
Que ce soit un autre mensonge (Je voulais que ce soit vrai)

Et je n'en peux plus (Il y a eu tant de jours)
De tout ce que j'entends dire (Où je voulais te laisser)
Beaucoup plus de peur que de honte (Mais je regrettais)
Je le sens quand tu me regardes (Quand j'allais te chercher)

Tant dire que tu m'aimais (Je ne sais pas pourquoi je te croyais)
Tant vouloir que ce soit vrai (Ce que tu voulais dire)
Aujourd'hui, j'aimerais presque (Sachant que tu me mentais)
Que ce soit un autre mensonge (Ne veux pas me confondre)