Novia Depresiva - Rusos Blancos перевод на русский

Novia Depresiva

Grabo en cinta lo peor de Bilan
Le gustaba escuchar los fallos de los grandes
Solia pasar las tardes deprimida
Tiñendo de negro su ropa de antes

Y yo tuve que decirle adios
Si no me da el sol
Yo me muero por dentro
Y yo, no soporto tanto dolor
Nunca en mi vida he vestido de negro

Cada vez que me acerco a ti
Nubes negras y tardes de tormenta
Y cada vez que me acerco a ti
Mis dias de sol se funden en niebla

Soliamos ir a carreteras perdidas
Hacer el amor escuchando a Nick Drake
Leimos necrologicas de chicas suicidas,
Hasta la llegada del amanecer

Pero mi amor es algo distinto
A dias frios y noches de invierno
Mi amor no son, tardes de domingo
Leyendo poesia cerca del fuego

Cada vez que me acerco a ti
Nubes negras y tardes de tormenta
Y cada vez que me acerco a ti
Mis dias de sol se funden en niebla

Y esta vez yo queria ser feliz
Aunque no sepa bien como se hace
Y esta vez yo queria ser feliz
Volver a reir como haciamos antes

Депрессивная подружка

Записываю на пленку худшее у Билана
Ей нравилось слушать провалы великих
Она обычно проводила вечера в депрессии
Перекрашивая в черный свою прежнюю одежду

И мне пришлось сказать ей прощай
Если мне не светит солнце
Я умираю внутри
И я не выношу столько боли
Никогда в жизни я не носил черное

Каждый раз, когда я приближаюсь к тебе
Черные тучи и грозовые вечера
И каждый раз, когда я приближаюсь к тебе
Мои солнечные дни растворяются в тумане

Мы обычно ездили по заброшенным дорогам
Занимались любовью, слушая Ника Дрейка
Читали некрологи девушек-самоубийц
До самого рассвета

Но моя любовь — это нечто иное
Чем холодные дни и зимние ночи
Моя любовь — это не воскресные вечера
За чтением стихов у камина

Каждый раз, когда я приближаюсь к тебе
Черные тучи и грозовые вечера
И каждый раз, когда я приближаюсь к тебе
Мои солнечные дни растворяются в тумане

И на этот раз я хотел быть счастливым
Хотя я не знаю, как это делается
И на этот раз я хотел быть счастливым
Снова смеяться, как мы делали раньше