Si Quieres Me Quedo - Rusos Blancos перевод на немецкий

Si Quieres Me Quedo

Nubes amarillas viene del Este
Ayer salvaste el mundo otra vez
Ayer dormí solo otra vez

Nuevos villanos, las excusas de siempre
La guerra fría está aquí
Mi cama se enfría sin ti

Bebo con las chicas
Cuando salgo de la fábrica
Y me dejó invitar
Por los chicos del final de la barra
Me pongo a bailar
Con el primero que pasa
Pero no les dejo entrar
Cuando me traen de vuelta a casa

Pasan los días no vienes a verme
Cae el muro en Berlín
Un muro te separa de mi

Solo con otros usas tus poderes
Ganas la guerra en Vietnam
Yo veo la tele en el sofá

Bebo con las chicas
Cuando salgo de la fábrica
Y me dejó invitar
Por los chicos del final de la barra
Me pongo a bailar
Con el primero que pasa
Pero no les dejo entrar
Cuando me traen de vuelta a casa

Y nadie entiende muy bien
(Muy bien)
Porqué siempre vuelvo
Y quieres que empiece otra vez
Con un hombre nuevo
(Un hombre nuevo, un hombre nuevo)

Wenn du willst, bleibe ich

Gelbe Wolken kommen aus dem Osten
Gestern hast du die Welt schon wieder gerettet
Gestern schlief ich wieder allein

Neue Bösewichte, die üblichen Ausreden
Der Kalte Krieg ist hier
Mein Bett wird kalt ohne dich

Ich trinke mit den Mädels
Wenn ich aus der Fabrik komme
Und ich lasse mich einladen
Von den Jungs am Ende der Theke
Ich fange an zu tanzen
Mit dem Erstbesten, der vorbeikommt
Aber ich lasse sie nicht herein
Wenn sie mich nach Hause bringen

Die Tage vergehen, du kommst nicht, um mich zu sehen
Die Mauer fällt in Berlin
Eine Mauer trennt dich von mir

Nur bei anderen setzt du deine Kräfte ein
Du gewinnst den Krieg in Vietnam
Ich sehe auf dem Sofa fern

Ich trinke mit den Mädels
Wenn ich aus der Fabrik komme
Und ich lasse mich einladen
Von den Jungs am Ende der Theke
Ich fange an zu tanzen
Mit dem Erstbesten, der vorbeikommt
Aber ich lasse sie nicht herein
Wenn sie mich nach Hause bringen

Und niemand versteht so recht
(Sehr gut)
Warum ich immer zurückkomme
Und du willst, dass ich wieder anfange
Mit einem neuen Mann
(Ein neuer Mann, ein neuer Mann)