Текст и перевод песни Russ - Fatima

Fatima

I didn't know, I then you saw you up close
I knew you were the one for me
I came a long way, I could do this all day
I don't ever want to leave
I, I
Found you, didn't know that I was lookin'
Thank God, I done turned around back there
Otherwise I wouldn't have my baby
I feel like the wind blew you to me (yeah)

Didn't see you comin', I thought I had all this mapped out (mapped out, yeah, ayy-ayy-ayy)
Somethin' told me that I shouldn't fight it, shouldn't back out (yeah, ayy-ayy-ayy)
When I'm with you, time doesn't exist, you
Know I can't resist you
Baby, you're my fire
When it's cold outside, you
Know that I'm not leavin'
You know I'm right beside you (I'm right beside you, yeah, yeah)

I didn't know, I then you saw you up close
I knew you were the one for me
I came a long way, I could do this all day
I don't ever want to leave
I, I
Found you, didn't know that I was lookin'
Thank God, I done turned around back there
Otherwise I wouldn't have my baby
I feel like the wind blew you to me (yeah, yeah)

Feelin' like I fell in love with you before I even found you (found you)
You feel like the only woman in the world when I'm around you (around you)
Tell me how you so patient (patient)
So wise, why your soul feels ancient?
This love isn't that love, this is maktub, it was written and it feels so amazin'

Everything, everything led me to you (everything, everything led me to you)
Everything made sense when I met you (everything made sense when I met you)
Ain't nobody comin' close to you (nah)
Celebrate you daily, make a toast to you (toast)
I don't gotta worry 'cause I know I'm safe
Met you on my journey so I know it's fate

I didn't know, I then you saw you up close
I knew you were the one for me (yeah, yeah)
I came a long way, I could do this all day
I don't ever want to leave (I don't wanna leave)
I, I
Found you, didn't know that I was lookin'
Thank God, I done turned around back there
Otherwise I wouldn't have my baby
I feel like the wind blew you to me

Fatima

Je ne savais pas, puis je t'ai vue de près
J'ai su que tu étais celle qu'il me fallait
J'ai fait beaucoup de chemin, je pourrais faire ça toute la journée
Je ne veux jamais partir
Je, je
T'ai trouvée, je ne savais pas que je cherchais
Merci Dieu, j'ai fait demi-tour là-bas
Sinon je n'aurais pas mon bébé
J'ai l'impression que le vent t'a soufflée vers moi (ouais)

Je ne t'ai pas vue venir, je pensais avoir tout prévu (prévu, ouais, ayy-ayy-ayy)
Quelque chose m'a dit que je ne devrais pas me battre, que je ne devrais pas reculer (ouais, ayy-ayy-ayy)
Quand je suis avec toi, le temps n'existe pas, tu
Sais que je ne peux pas te résister
Bébé, tu es mon feu
Quand il fait froid dehors, tu
Sais que je ne pars pas
Tu sais que je suis à tes côtés (je suis à tes côtés, ouais, ouais)

Je ne savais pas, puis je t'ai vue de près
J'ai su que tu étais celle qu'il me fallait
J'ai fait beaucoup de chemin, je pourrais faire ça toute la journée
Je ne veux jamais partir
Je, je
T'ai trouvée, je ne savais pas que je cherchais
Merci Dieu, j'ai fait demi-tour là-bas
Sinon je n'aurais pas mon bébé
J'ai l'impression que le vent t'a soufflée vers moi (ouais, ouais)

J'ai l'impression que je suis tombé amoureux de toi avant même de te trouver (te trouver)
Tu es la seule femme au monde quand je suis avec toi (avec toi)
Dis-moi comment tu es si patiente (patiente)
Si sage, pourquoi ton âme semble ancienne ?
Cet amour n'est pas cet amour, c'est maktub, c'était écrit et ça me semble tellement incroyable

Tout, tout m'a mené à toi (tout, tout m'a mené à toi)
Tout a pris un sens quand je t'ai rencontrée (tout a pris un sens quand je t'ai rencontrée)
Personne ne s'approche de toi (non)
Je te célèbre chaque jour, je te porte un toast (toast)
Je n'ai pas à m'inquiéter parce que je sais que je suis en sécurité
Je t'ai rencontrée sur mon chemin, donc je sais que c'est le destin

Je ne savais pas, puis je t'ai vue de près
J'ai su que tu étais celle qu'il me fallait (ouais, ouais)
J'ai fait beaucoup de chemin, je pourrais faire ça toute la journée
Je ne veux jamais partir (je ne veux pas partir)
Je, je
T'ai trouvée, je ne savais pas que je cherchais
Merci Dieu, j'ai fait demi-tour là-bas
Sinon je n'aurais pas mon bébé
J'ai l'impression que le vent t'a soufflée vers moi