Текст и перевод песни Russ - Fatima

Fatima

I didn't know, I then you saw you up close
I knew you were the one for me
I came a long way, I could do this all day
I don't ever want to leave
I, I
Found you, didn't know that I was lookin'
Thank God, I done turned around back there
Otherwise I wouldn't have my baby
I feel like the wind blew you to me (yeah)

Didn't see you comin', I thought I had all this mapped out (mapped out, yeah, ayy-ayy-ayy)
Somethin' told me that I shouldn't fight it, shouldn't back out (yeah, ayy-ayy-ayy)
When I'm with you, time doesn't exist, you
Know I can't resist you
Baby, you're my fire
When it's cold outside, you
Know that I'm not leavin'
You know I'm right beside you (I'm right beside you, yeah, yeah)

I didn't know, I then you saw you up close
I knew you were the one for me
I came a long way, I could do this all day
I don't ever want to leave
I, I
Found you, didn't know that I was lookin'
Thank God, I done turned around back there
Otherwise I wouldn't have my baby
I feel like the wind blew you to me (yeah, yeah)

Feelin' like I fell in love with you before I even found you (found you)
You feel like the only woman in the world when I'm around you (around you)
Tell me how you so patient (patient)
So wise, why your soul feels ancient?
This love isn't that love, this is maktub, it was written and it feels so amazin'

Everything, everything led me to you (everything, everything led me to you)
Everything made sense when I met you (everything made sense when I met you)
Ain't nobody comin' close to you (nah)
Celebrate you daily, make a toast to you (toast)
I don't gotta worry 'cause I know I'm safe
Met you on my journey so I know it's fate

I didn't know, I then you saw you up close
I knew you were the one for me (yeah, yeah)
I came a long way, I could do this all day
I don't ever want to leave (I don't wanna leave)
I, I
Found you, didn't know that I was lookin'
Thank God, I done turned around back there
Otherwise I wouldn't have my baby
I feel like the wind blew you to me

Фатима

Я не знал, я… потом увидел тебя вблизи,
Я понял, что ты та самая.
Я прошел долгий путь, я мог бы делать это вечно,
Я не хочу тебя покидать.
Я, я
Нашел тебя, даже не зная, что искал.
Слава Богу, я обернулся тогда,
Иначе у меня бы не было тебя, моя родная.
Я чувствую, будто ветер принес тебя мне (да).

Не видел, как ты идешь, я думал, что все спланировал (спланировал, да, ага-ага-ага)
Что-то подсказывало мне не сопротивляться, не отступать (да, ага-ага-ага)
Когда я с тобой, время перестает существовать, ты
Знаешь, я не могу тебе сопротивляться.
Детка, ты мой огонь,
Когда на улице холодно, ты
Знаешь, что я не уйду.
Ты знаешь, я буду рядом (я буду рядом, да, да).

Я не знал, я… потом увидел тебя вблизи,
Я понял, что ты та самая.
Я прошел долгий путь, я мог бы делать это вечно,
Я не хочу тебя покидать.
Я, я
Нашел тебя, даже не зная, что искал.
Слава Богу, я обернулся тогда,
Иначе у меня бы не было тебя, моя родная.
Я чувствую, будто ветер принес тебя мне (да, да).

Такое чувство, будто я влюбился в тебя еще до того, как нашел (нашел).
Ты как будто единственная женщина в мире, когда ты рядом (рядом).
Скажи мне, как ты можешь быть такой терпеливой (терпеливой),
Такой мудрой, почему твоя душа кажется такой древней?
Эта любовь — не просто любовь, это мактуб, это было предначертано, и это прекрасно.

Все, все привело меня к тебе (все, все привело меня к тебе),
Все обрело смысл, когда я встретил тебя (все обрело смысл, когда я встретил тебя).
Никто не сравнится с тобой (нет),
Праздную тебя каждый день, поднимаю за тебя тост (тост).
Мне не нужно беспокоиться, потому что я знаю, что в безопасности,
Встретил тебя на своем пути, так что знаю, это судьба.

Я не знал, я… потом увидел тебя вблизи,
Я понял, что ты та самая (да, да).
Я прошел долгий путь, я мог бы делать это вечно,
Я не хочу тебя покидать (не хочу покидать).
Я, я
Нашел тебя, даже не зная, что искал.
Слава Богу, я обернулся тогда,
Иначе у меня бы не было тебя, моя родная.
Я чувствую, будто ветер принес тебя мне.