Текст и перевод песни Russ - The Lookout

The Lookout

Look around me baby, all you see is cash
Look who's laughing now, they always used to laugh
Look who's winning and upgraded from the past
Just look, just look, yeah yeah
Look at my life, look at your life, look at my bank account
Look at me work, look at me prosper, look at me make it out
Look at me glow, look at me glisten, look at me stunt on you
This is for the ones in your life who know they ain't got nothin on you
I just made a million dollars in two weeks
I just bought my mom a car for cash, I told em fuck a lease
Look at me:
Blocked your dream girl, she was tweakin'
Nah we weren't dating, just fuckin' for the weekend
You was tripping, I was dipping
You caught feelings, I didn't
Smash Mouth life, swear I'm feelin' like an All Star
Went and told my momma you ain't gotta shop at Wal-Mart no more
Look around me baby, all you see is cash
Look who's laughing now, they always used to laugh
Look who's winning and upgraded from the past
Just look, just look, yeah yeah
Look at my life, look at your life, look at my bank account
Look at me work, look at me prosper, look at me make it out
Look at me glow, look at me glisten, look at me stunt on you
This is for the ones in your life who know they ain't got nothin on you
Millionaire before a label, that's called leverage
All the real ones gon' relate
All the fake ones gon' get jealous
Look at me:
Flew your wife out she forgot her wedding band
Gettin' so much money I forgot I spent like 20 bands today
Flip tricks, but I don't play X Games
I been traveling, currency exchange
A year rent, that's what the set pays
Fantasy girls get turned into sex slaves
That's a light flex, cash when i speak that's a mic check
You sitting down, I suggest that you stand up
In Russ they trust, whole world got they hands up, look
Look around me baby, all you see is cash
Look who's laughing now, they always used to laugh
Look who's winning and upgraded from the past
Just look, just look, yeah yeah
Look at my life, look at your life, look at my bank account
Look at me work, look at me prosper, look at me make it out
Look at me glow, look at me glisten, look at me stunt on you
This is for the ones in your life who know they ain't got nothin on you

Le Guetteur

Regarde autour de moi ma chérie, tout ce que tu vois c'est du cash
Regarde qui rit maintenant, ils avaient l'habitude de rire
Regarde qui gagne et qui a évolué depuis le passé
Regarde, regarde, ouais ouais
Regarde ma vie, regarde ta vie, regarde mon compte en banque
Regarde moi travailler, regarde moi prospérer, regarde moi réussir
Regarde moi briller, regarde moi scintiller, regarde moi te montrer
C'est pour ceux dans ta vie qui savent qu'ils n'ont rien sur toi
Je viens de faire un million de dollars en deux semaines
Je viens d'acheter une voiture à ma mère avec de l'argent liquide, je leur ai dit de se foutre de la location
Regarde moi :
J'ai bloqué ta copine de rêve, elle était folle
Non, on ne sortait pas ensemble, on baisait juste pour le week-end
Tu tripais, je me faisais la malle
Tu as eu des sentiments, moi pas
La vie de Smash Mouth, j'ai l'impression d'être une super star
Je suis allé dire à ma mère que tu n'as plus besoin de faire tes courses chez Wal-Mart
Regarde autour de moi ma chérie, tout ce que tu vois c'est du cash
Regarde qui rit maintenant, ils avaient l'habitude de rire
Regarde qui gagne et qui a évolué depuis le passé
Regarde, regarde, ouais ouais
Regarde ma vie, regarde ta vie, regarde mon compte en banque
Regarde moi travailler, regarde moi prospérer, regarde moi réussir
Regarde moi briller, regarde moi scintiller, regarde moi te montrer
C'est pour ceux dans ta vie qui savent qu'ils n'ont rien sur toi
Millionnaire avant un label, ça s'appelle de l'influence
Tous les vrais vont comprendre
Tous les faux vont devenir jaloux
Regarde moi :
J'ai fait voler ta femme, elle a oublié sa bague de mariage
J'ai tellement d'argent que j'ai oublié que j'avais dépensé environ 20 000 dollars aujourd'hui
Je fais des figures, mais je ne joue pas aux X Games
Je voyage, change de monnaie
Un an de loyer, c'est ce que le set rapporte
Les filles fantasmes se transforment en esclaves sexuelles
C'est un léger flex, du cash quand je parle, c'est un micro check
Tu es assis, je te suggère de te lever
Ils ont confiance en Russ, le monde entier lève les mains, regarde
Regarde autour de moi ma chérie, tout ce que tu vois c'est du cash
Regarde qui rit maintenant, ils avaient l'habitude de rire
Regarde qui gagne et qui a évolué depuis le passé
Regarde, regarde, ouais ouais
Regarde ma vie, regarde ta vie, regarde mon compte en banque
Regarde moi travailler, regarde moi prospérer, regarde moi réussir
Regarde moi briller, regarde moi scintiller, regarde moi te montrer
C'est pour ceux dans ta vie qui savent qu'ils n'ont rien sur toi