Текст и перевод песни Russ - Voicemail

Voicemail

Ah hold on, lemme try callin' him one time
*Phone rings*
Come on pick up man, fuck
*Phone rings*

I've been callin' tryna get a hold of you, you, yeah, yeah
Feelin' lost and I don't know what to do
So can you get back to me?
So can you get back to me?
So can you get back to me?

I'm callin' God, leavin' voicemails
I know you're there, I need to talk before my voice fails
Before your boy bails
'Cause they be takin' all the fun away
I'm listening to "Say Goodbye to Hollywood" and "Runaway"

I guess be careful what you wish for, right?
You say the truth and they come at you with pitchforks, right?
I'm in Copenhagen, overthinkin', every single moment, pacin'
Round and round the room, it's 4:00 AM, I'm at the phone just waitin'

For your call, I need a pep talk, God
It's getting harder to keep going I need a rest stop, God
I swear none of these massages get the stress off, God
Sometimes I swear I wanna get a gun and let off, God

Aim it right at my enemies, make the Devil obey me
They tryna kill me, can you blame me for the thoughts I have lately?
I know it sounds crazy, that's why I call daily
Please don't betray me, God can you save me? (Pick up)

I've been callin' tryna get a hold of you, you, yeah, yeah
Feelin' lost and I don't know what to do
So can you get back to me?
So can you get back to me?
So can you get back to me?

Family issues make success bittersweet
Sometimes a cold shoulder's the only way to deliver heat
That's the situation that I'm in with my dad
Me and my mom dipped quick, no one lives with my dad

Yeah, it's sad but he brought it onto himself
Last time we talked, we didn't talk, we just yelled
He knows he got issues, he told me he's gettin' help
'Til then I gotta put this relationship on the shelf

Deal with what I'm dealt, welp, boohoo, right?
I shouldn't care 'cause I got houses and some new coupes, right?
But money's not an adhesive that can take all the pieces
Of a broken family and put them back together

Arenas ain't as loud as inner turmoil
Get to the roots, replace any burnt soil
While the world boils over fake problems with me
I just need 60 seconds, yo, God, hit me
(Please record your message)

I've been callin' tryna get a hold of you, you, yeah, yeah
Feelin' lost and I don't know what to do
So can you get back to me?
So can you get back to me?
So can you get back to me?

Fuck
I guess I'ma just keep calling
One of these days you gonna pick up, hopefully
Yeah

Messagerie vocale

Attends, laisse-moi essayer de l'appeler une fois
*Le téléphone sonne*
Allez, décroche, mec, merde
*Le téléphone sonne*

J'ai essayé de te joindre, toi, ouais, ouais
Je me sens perdu et je ne sais pas quoi faire
Alors peux-tu me recontacter ?
Alors peux-tu me recontacter ?
Alors peux-tu me recontacter ?

J'appelle Dieu, je laisse des messages vocaux
Je sais que tu es là, j'ai besoin de parler avant que ma voix ne faille
Avant que ton garçon ne parte
Parce qu'ils prennent tout le plaisir
J'écoute "Say Goodbye to Hollywood" et "Runaway"

Je suppose qu'il faut faire attention à ce qu'on désire, hein ?
Tu dis la vérité et ils s'en prennent à toi avec des fourches, hein ?
Je suis à Copenhague, je surpense, chaque moment, je fais les cent pas
Autour et autour de la pièce, il est 4h du matin, je suis au téléphone à attendre

Ton appel, j'ai besoin d'une petite discussion, Dieu
C'est de plus en plus difficile de continuer, j'ai besoin d'une pause, Dieu
Je jure que aucun de ces massages ne me soulage du stress, Dieu
Parfois je jure que j'ai envie de prendre un flingue et de tirer, Dieu

Le viser directement sur mes ennemis, faire obéir le Diable
Ils essaient de me tuer, peux-tu me blâmer pour les pensées que j'ai ces derniers temps ?
Je sais que ça semble fou, c'est pourquoi j'appelle tous les jours
S'il te plaît, ne me trahis pas, Dieu, peux-tu me sauver ? (Décroche)

J'ai essayé de te joindre, toi, ouais, ouais
Je me sens perdu et je ne sais pas quoi faire
Alors peux-tu me recontacter ?
Alors peux-tu me recontacter ?
Alors peux-tu me recontacter ?

Les problèmes de famille rendent le succès amer
Parfois, un froid épaule est le seul moyen de délivrer de la chaleur
C'est la situation dans laquelle je me trouve avec mon père
Ma mère et moi, on a déménagé rapidement, personne ne vit avec mon père

Ouais, c'est triste mais il s'est fait à lui-même
La dernière fois qu'on a parlé, on n'a pas parlé, on s'est juste crié dessus
Il sait qu'il a des problèmes, il m'a dit qu'il cherchait de l'aide
Jusqu'à ce qu'il le fasse, je dois mettre cette relation sur l'étagère

Faire face à ce que j'ai, eh bien, pleurer, non ?
Je ne devrais pas m'en soucier parce que j'ai des maisons et de nouvelles voitures, non ?
Mais l'argent n'est pas un adhésif qui peut prendre toutes les pièces
D'une famille brisée et les remettre ensemble

Les arènes ne sont pas aussi bruyantes que les tourments intérieurs
Aller aux racines, remplacer tout sol brûlé
Alors que le monde bout à cause de faux problèmes avec moi
J'ai juste besoin de 60 secondes, yo, Dieu, frappe-moi
(S'il vous plaît, enregistrez votre message)

J'ai essayé de te joindre, toi, ouais, ouais
Je me sens perdu et je ne sais pas quoi faire
Alors peux-tu me recontacter ?
Alors peux-tu me recontacter ?
Alors peux-tu me recontacter ?

Merde
Je suppose que je vais continuer à appeler
Un de ces jours tu vas décrocher, j'espère
Ouais