Текст и перевод песни Russ - September 16

September 16

I don't know why we even tried this in the first place
But it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na, na, na)
I been trying to do my best in the worst way
'Cause it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na, na, na)
Met back in our twenties
Ex-wife wanted money
You still wanted me back then but now you do not love me
No affection, no respect
It's been too long since a check came my way
Not the same ever since my father's death
No excuses, yeah I know
I been trying, I been trying
June I'm fine, kids I'm fine
I been lying, I been lying
So much pressure, I can't sleep
Everything about me aching
It's so hard to accept my kid bringing home the bacon
I'm at fault, I'm a loser, best believe I've heard it all
From the girl of my dreams that I married in the fall
And I get it, your resentment, yeah it's justified
But I've had enough of arguing, I've had enough of crying
I know that you're mad but you were mad when I was paid too
I'm feeling helpless I just hope our love saves you
It's been over twenty years, recognize our blessings
Even though that we can barely
coexist for more than twenty seconds, damn
I don't know why we even tried this in the first place
But it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na, na, na)
I been trying to do my best in the worst way
'Cause it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na, na, na)
I love you Jim, the way you grin, the way you make me laugh
The way you helped me raise three angels, wouldn't take it back
I think you're a genius, that's why I be stressing you
CEO, CEO, I expect nothing less from you
That's a compliment, I know that I should show more
Gratitude for you, I know my attitude's been so poor
But so have we but this is deeper than a bank account
I know that I got pent up shit, I know I need to work it out
Russell takes me traveling, he just does our balancing
He knows that you're strong meanwhile he knows that I'm unraveling
He's not taking sides, trust me he says that you're right
He just tryna help us both, he don't wanna see us fight
It rained when we got married and you know I loved the sun
I know I blamed you for things outta your control
But you're the one that I love
Damn, that I love (I'm sorry, I love you)
I don't know why we even tried this in the first place
But it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na na na)
I been trying to do my best in the worst way
'Cause it all comes back to love
Yeah, it all comes back to love (na na na)
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na

16 septembre

Je ne sais pas pourquoi on a essayé ça dès le départ
Mais tout revient à l'amour
Ouais, tout revient à l'amour (na, na, na)
J'ai essayé de faire de mon mieux de la pire façon
Parce que tout revient à l'amour
Ouais, tout revient à l'amour (na, na, na)
On s'est rencontrés dans la vingtaine
Ton ex-femme voulait de l'argent
Tu voulais encore de moi à l'époque, mais maintenant tu ne m'aimes plus
Pas d'affection, pas de respect
Ça fait trop longtemps qu'un chèque n'est pas arrivé
Ce n'est plus pareil depuis la mort de mon père
Pas d'excuses, ouais je sais
J'ai essayé, j'ai essayé
En juin, je vais bien, les enfants vont bien
J'ai menti, j'ai menti
Trop de pression, je ne peux pas dormir
Tout en moi me fait mal
C'est tellement difficile d'accepter que mon enfant ramène le bacon à la maison
Je suis en faute, je suis un perdant, crois-moi j'ai tout entendu
De la fille de mes rêves que j'ai épousée en automne
Et je comprends, ton ressentiment, ouais c'est justifié
Mais j'en ai assez de me disputer, j'en ai assez de pleurer
Je sais que tu es en colère, mais tu étais en colère quand j'étais payé aussi
Je me sens impuissant, j'espère juste que notre amour te sauvera
Ça fait plus de vingt ans, reconnais nos bénédictions
Même si on peut à peine
coexister plus de vingt secondes, putain
Je ne sais pas pourquoi on a essayé ça dès le départ
Mais tout revient à l'amour
Ouais, tout revient à l'amour (na, na, na)
J'ai essayé de faire de mon mieux de la pire façon
Parce que tout revient à l'amour
Ouais, tout revient à l'amour (na, na, na)
Je t'aime Jim, la façon dont tu souris, la façon dont tu me fais rire
La façon dont tu m'as aidé à élever trois anges, je ne reviendrais pas en arrière
Je pense que tu es un génie, c'est pour ça que je te stresse
PDG, PDG, je n'attends rien de moins de toi
C'est un compliment, je sais que je devrais montrer plus
De gratitude pour toi, je sais que mon attitude a été tellement mauvaise
Mais nous aussi, mais c'est plus profond qu'un compte bancaire
Je sais que j'ai des choses à dire, je sais que je dois les régler
Russell me fait voyager, il s'occupe juste de notre équilibre
Il sait que tu es forte, tandis qu'il sait que je m'effondre
Il ne prend pas parti, crois-moi, il dit que tu as raison
Il essaie juste de nous aider tous les deux, il ne veut pas nous voir nous battre
Il pleuvait quand on s'est mariés et tu sais que j'aimais le soleil
Je sais que je t'ai blâmé pour des choses qui ne dépendaient pas de toi
Mais tu es celle que j'aime
Putain, celle que j'aime (je suis désolé, je t'aime)
Je ne sais pas pourquoi on a essayé ça dès le départ
Mais tout revient à l'amour
Ouais, tout revient à l'amour (na na na)
J'ai essayé de faire de mon mieux de la pire façon
Parce que tout revient à l'amour
Ouais, tout revient à l'amour (na na na)
Na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na