Текст и перевод песни Russ Abbott & Children's Company - Pick a Pocket or Two (Oliver!)

Pick a Pocket or Two (Oliver!)

You see, Oliver...
In this life, one thing counts
In the bank, large amounts
I'm afraid these don't grow on trees,
You've got to pick-a-pocket or two
You've got to pick-a-pocket or two, boys,
You've got to pick-a-pocket or two.

Large amounts don't grow on trees.
You've got to pick-a-pocket or two.
Let's show Oliver how it's done, shall we, my dears?
Why should we break our backs
Stupidly paying tax?
Better get some untaxed income
Better to pick-a-pocket or two.
You've got to pick-a-pocket or two, boys
You've got to pick-a-pocket or two.

Why should we all break our backs?
Better pick-a-pocket or two.
Who says crime doesn't pay?
Robin Hood, what a crook!
Gave away, what he took.
Charity's fine, subscribe to mine.
Get out and pick-a-pocket or two
You've got to pick-a-pocket or two, boys
You've got to pick-a-pocket or two.

Robin Hood was far too good
He had to pick-a-pocket or two.

Take a tip from Bill Sikes
He can whip what he likes.
I recall, he started small
He had to pick-a-pocket or two.
You've got to pick-a-pocket or two, boys
You've got to pick-a-pocket or two.

We can be like old Bill Sikes
If we pick-a-pocket or two.
Stop thief!
Dear old gent passing by
Something nice takes his eye
Everything's clear, attack the rear
Get in and pick-a-pocket or two.
You've got to pick-a-pocket or two, boys
You've got to pick-a-pocket or two.

Have no fear, attack the rear
Get in and pick-a-pocket or two.

When I see someone rich,
Both my thumbs start to itch
Only to find some peace of mind
We have to pick-a-pocket or two.
You've got to pick-a-pocket or two, boys
You've got to pick-a-pocket or two.

Just to find some peace of mind

We have to pick-a-pocket or two!

Choisir une poche ou deux (Oliver !)

Tu vois, Oliver...
Dans cette vie, une seule chose compte
A la banque, de grosses sommes
J'ai peur que ça ne pousse pas sur les arbres,
Il faut choisir une poche ou deux
Il faut choisir une poche ou deux, les garçons,
Il faut choisir une poche ou deux.

De grosses sommes ne poussent pas sur les arbres.
Il faut choisir une poche ou deux.
Montrons à Oliver comment on fait, d'accord, mes chéries ?
Pourquoi devrions-nous nous briser le dos
En payant stupidement des impôts ?
Mieux vaut obtenir des revenus non imposables
Mieux vaut choisir une poche ou deux.
Il faut choisir une poche ou deux, les garçons
Il faut choisir une poche ou deux.

Pourquoi devrions-nous tous nous briser le dos ?
Mieux vaut choisir une poche ou deux.
Qui dit que le crime ne paie pas ?
Robin des Bois, quel escroc !
Il a donné, ce qu'il a pris.
La charité est bien, abonnez-vous à la mienne.
Sortez et choisissez une poche ou deux
Il faut choisir une poche ou deux, les garçons
Il faut choisir une poche ou deux.

Robin des Bois était beaucoup trop bon
Il devait choisir une poche ou deux.

Prends un conseil de Bill Sikes
Il peut fouetter ce qu'il veut.
Je me souviens, il a commencé petit
Il devait choisir une poche ou deux.
Il faut choisir une poche ou deux, les garçons
Il faut choisir une poche ou deux.

On peut être comme le vieux Bill Sikes
Si on choisit une poche ou deux.
Au voleur !
Cher vieux monsieur qui passe
Quelque chose de joli attire son attention
Tout est clair, attaquez l'arrière
Entrez et choisissez une poche ou deux.
Il faut choisir une poche ou deux, les garçons
Il faut choisir une poche ou deux.

N'aie pas peur, attaque l'arrière
Entrez et choisissez une poche ou deux.

Quand je vois quelqu'un de riche,
Mes deux pouces commencent à me démanger
Juste pour trouver un peu de paix intérieure
On doit choisir une poche ou deux.
Il faut choisir une poche ou deux, les garçons
Il faut choisir une poche ou deux.

Juste pour trouver un peu de paix intérieure

On doit choisir une poche ou deux !