Dream On - Russ Ballard перевод на немецкий

Dream On

When I was a kid
I still see what we did
We were always on the run
It would seem
That you had a dream
That you could be anyone

I remember one day
An old man passed my way
He looked at me and he said:
Boy don't you cry
You reach for the sky
Boy you look straight ahead!

If you know what you want
And you know how to get it
Don't let any man
Let you forget it
If you know what you mean
You won't regret it
Dream On
That's what I say
You Dream on
Till love comes your way
You Dream On

And as time went by
As the many nights
The love and I would hide
Love to me
Was so easy so free
With no concerning, no burning inside

And the words of those nights
In the citylights
As the poisonbee, we went wild
She looked at me
And these words I can see
As plain as when I was a child

If you know what you want
And you know how to get it
Don't let any man
Let you forget it
If you know what you mean
You won't regret it
Dream on
That's what I say
You Dream On
Till love comes your way
You Dream On

Dream On

You better Dream On

You Dream On

So if you love and you lose
And you pay that fuse
And the times life don't work out
Don't you cry Jack
And don't you look back
You let these words ring out

If you know what you want
And you know how to get it
Don't let any man
Let you forget it
If you know what you mean
You won't regret it
Dream On
That's what I say
You Dream On
Till love comes your way
You Dream On

You better Dream On
You Dream On
You better Dream On
You Dream On
You better Dream On
You Dream On
You better Dream On
You Dream On

Träum Weiter

Als ich ein Kind war
Seh' ich noch, was wir taten
Wir waren immer auf Achse
Es schien so
Dass du einen Traum hattest
Dass du jeder sein könntest

Ich erinnere mich an einen Tag
Ein alter Mann kreuzte meinen Weg
Er sah mich an und sagte:
Junge, weine nicht
Du greifst nach den Sternen
Junge, blick geradeaus!

Wenn du weißt, was du willst
Und weißt, wie du es bekommst
Lass niemanden
Dich das vergessen lassen
Wenn du weißt, was es dir bedeutet
Wirst du es nicht bereuen
Träum weiter
Das ist, was ich sage
Träum weiter
Bis die Liebe deinen Weg kreuzt
Träum weiter

Und als die Zeit verging
In all den Nächten
Versteckten meine Liebste und ich uns
Liebe für mich
War so leicht, so frei
Ohne Sorgen, kein inneres Brennen

Und die Worte jener Nächte
Im Licht der Stadt
Wie von Sinnen, tobten wir
Sie sah mich an
Und diese Worte stehen mir klar vor Augen
So klar wie damals, als ich ein Kind war

Wenn du weißt, was du willst
Und weißt, wie du es bekommst
Lass niemanden
Dich das vergessen lassen
Wenn du weißt, was es dir bedeutet
Wirst du es nicht bereuen
Träum weiter
Das ist, was ich sage
Träum weiter
Bis die Liebe deinen Weg kreuzt
Träum weiter

Träum weiter

Träum besser weiter

Träum weiter

Also, wenn du liebst und verlierst
Und du den Preis dafür zahlst
Und wenn das Leben mal nicht so läuft
Dann weine nicht
Und schau nicht zurück
Lass diese Worte erklingen

Wenn du weißt, was du willst
Und weißt, wie du es bekommst
Lass niemanden
Dich das vergessen lassen
Wenn du weißt, was es dir bedeutet
Wirst du es nicht bereuen
Träum weiter
Das ist, was ich sage
Träum weiter
Bis die Liebe deinen Weg kreuzt
Träum weiter

Träum besser weiter
Träum weiter
Träum besser weiter
Träum weiter
Träum besser weiter
Träum weiter
Träum besser weiter
Träum weiter