Текст и перевод песни Russ Ballard - Tragedy

Tragedy

Bila laut pasang tak terkendali
Tsunami datang menyapu bersih
Bila tanah mulai memecah belah
Hempaskan lilin seluruh kota

Seisi negri jadilah hamparan
Tersisa hanya puing kehancuran
Banyak jiwa tertimbun mati

Sanak saudara hilang entah kemana
Tanah menjadi lautan darah
Yang terdengar jerit merintih

Lihat mereka, mereka berkata
Korban dari mengganasnya alam
Gedung-gedung jadi urugan tanah
Sawah ladang rusak berantakan

Seisi negri jadilah hamparan
Tersisa hanya puing kehancuran
Banyak jiwa tertimbun mati

Sanak saudara hilang entah kemana
Tanah menjadi lautan darah
Yang terdengar jerit merintih

Timur tragedi,
Engkau membabi buta
Binasakan harta dan benda

Timur tragedi,
Kapan engkau pertanda
Terkadang alam berani murka

...

Lihat mereka, mereka terkapar
Korban dari mengganasnya alam
Gedung-gedung jadi urugan tanah
Sawah ladang rusak berantakan

Seisi negri jadilah hamparan
Tersisa hanya puing kehancuran
Banyak jiwa tertimbun mati

Sanak saudara hilang entah kemana
Tanah menjadi lautan darah
Yang terdengar jerit merintih

Timur tragedi,
Engkau membabi buta
Binasakan harta dan benda

Timur tragedi,
Kapan engkau pertanda
Terkadang alam berani murka

Timur tragedi,
Engkau membabi buta
Binasakan harta dan benda

Timur tragedi,
Kapan engkau pertanda
Terkadang alam berani murka

Tragédie

Si les marées montent sans contrôle
Le tsunami arrive et balaye tout
Si le sol se fissure
Éteignez les lumières de toute la ville

Le pays entier sera une étendue
Il ne reste que des décombres
Beaucoup de vies ont été ensevelies sous les décombres

Les proches ont disparu, on ne sait où
La terre est devenue une mer de sang
On entend des cris et des gémissements

Regarde-les, ils disent
Les victimes de la fureur de la nature
Les bâtiments se sont effondrés et sont devenus des tas de terre
Les champs ont été dévastés et défigurés

Le pays entier sera une étendue
Il ne reste que des décombres
Beaucoup de vies ont été ensevelies sous les décombres

Les proches ont disparu, on ne sait où
La terre est devenue une mer de sang
On entend des cris et des gémissements

Tragédie orientale,
Tu es aveugle
Tu détruis les biens et les biens

Tragédie orientale,
Quand es-tu un signe
Parfois, la nature ose être en colère

...

Regarde-les, ils sont prostrés
Les victimes de la fureur de la nature
Les bâtiments se sont effondrés et sont devenus des tas de terre
Les champs ont été dévastés et défigurés

Le pays entier sera une étendue
Il ne reste que des décombres
Beaucoup de vies ont été ensevelies sous les décombres

Les proches ont disparu, on ne sait où
La terre est devenue une mer de sang
On entend des cris et des gémissements

Tragédie orientale,
Tu es aveugle
Tu détruis les biens et les biens

Tragédie orientale,
Quand es-tu un signe
Parfois, la nature ose être en colère

Tragédie orientale,
Tu es aveugle
Tu détruis les biens et les biens

Tragédie orientale,
Quand es-tu un signe
Parfois, la nature ose être en colère