Voices (single version) - Russ Ballard перевод на немецкий

Voices (single version)

If you could see my mind, if you really look deep, then maybe you'll find
That somewhere there will be a place, hidden behind my comedian face

You will find somewhere there's a house, and inside that house there's a room
Locked in the room in the corner you see
A voice is waiting for me, to set it free, I got the key, I got the key

Voices, I hear voices

In my head the voice is waiting, waiting for me to set it free
I locked it inside my imagination, but I'm the one who's got the combination
Some people didn't like what the voice did say
So I took the voice and I locked it away, I got the key, I got the key

Voices, I hear voices, voices, I hear voices

Chorus:
Don't look back, look straight ahead, don't turn away, then the voice it said
Don't look back, yesterday's gone, don't turn away, you can take it on

(Solo)

Voices, I hear voices, voices, I hear voices

(Chorus repeats 3x)

Voices, voices, voices, voices - don't look back

Voices, voices

(Chorus repeats 2x)...

Stimmen (Single-Version)

Wenn du in meinen Verstand sehen könntest, wenn du wirklich tief blickst, dann findest du vielleicht
Dass es irgendwo einen Ort geben wird, versteckt hinter meinem Komikergesicht

Du wirst irgendwo ein Haus finden, und in diesem Haus gibt es ein Zimmer
Eingeschlossen im Zimmer in der Ecke, siehst du
Eine Stimme wartet auf mich, darauf, dass ich sie befreie, ich hab' den Schlüssel, ich hab' den Schlüssel

Stimmen, ich höre Stimmen

In meinem Kopf wartet die Stimme, wartet darauf, dass ich sie befreie
Ich habe sie in meiner Vorstellung eingesperrt, aber ich bin derjenige, der die Kombination hat
Manchen Leuten gefiel nicht, was die Stimme sagte
Also nahm ich die Stimme und sperrte sie weg, ich hab' den Schlüssel, ich hab' den Schlüssel

Stimmen, ich höre Stimmen, Stimmen, ich höre Stimmen

Refrain:
Schau nicht zurück, schau geradeaus, wende dich nicht ab, sagte die Stimme dann
Schau nicht zurück, das Gestern ist vorbei, wende dich nicht ab, du schaffst das schon

(Solo)

Stimmen, ich höre Stimmen, Stimmen, ich höre Stimmen

(Refrain wiederholt sich 3x)

Stimmen, Stimmen, Stimmen, Stimmen - schau nicht zurück

Stimmen, Stimmen

(Refrain wiederholt sich 2x)...