Текст и перевод песни Russ feat. Bibi Bourelly - Tunnel Vision

Tunnel Vision

I, I think you're captivating
I, I, I think you're captivating
I, I, I think you're captivating

Yeah

It's not the time to pump these brakes
I don't care how much I love her or how much money that I've made
That wasn't the goal, it never was, I'm tryna see what my zenith is
What it looks like to believe in strength in all of my weaknesses
Inconveniences are hurdles, discipline jumps over
I wanna see how it feels to do twelve months sober
I wanna feel self-love without the vanity (the vanity)
I wanna feel what it be like to give a Grammy speech (a Grammy speech)

I wanna see exactly how far I can take this independent thing
How high can I fly if I just learn how to extend my wings?
What would it be like to be patient? This is a "Me" thing
What would it be like to stop shamin' myself to victory?
So when I win it doesn't feel defeating, that's why I'm leaving
I'm seekin' constant improvement
I don't have kids, but I fostered a movement
The journey's the treasure, if I ain't movin', I'm losin', for real

I've been (I've been)
Pridin' myself on all of my patience (patience)
Pridin' myself on all of my diligence
Pridin' myself on all of my curiosity
I know I'ma get far if I work hard (get far)
Givin' shit up that I fuckin' love to death (to death)
When we called it quits, I was a fuckin' mess (yeah, yeah, yeah, yeah)
But I gotta stick to my decision (yeah, yeah)
Got that tunnel vision, baby (yeah)

If I give up on myself, that's givin' up on the universe
In return, it gave up on me, no more signs, no more new alerts
I be haunted by, "What if I went after what I wanted?"
Daydreaming 'bout that nightmare is what prompted
Me to keep it goin', I'm determined to see
What life would look like as the best version of me
I want a body that look sculpted like a statue
I wanna not respond to everything if I don't have to

I wanna heal the trauma from my childhood, I'm pissed off (pissed off)
I wanna learn to snap less, and use Wim Hof (Wim Hof)
I wanna celebrate myself instead of waitin' for others
I wanna be a better friend, better son, better brother
I wanna stop thinkin' that I gotta go through hell
To get the credit, I desperately need to give to myself
Across the board, I wanna see what my best is (yeah)
I wanna prove it to myself that I can get this tunnel vision

I've been (blinders on, I've been)
Pridin' myself on all of my patience (patience)
Pridin' myself on all of my diligence
Pridin' myself on all of my curiosity
I know I'ma get far if I work hard (get far)
Givin' shit up that I fuckin' love to death (to death)
When we called it quits, I was a fuckin' mess (yeah, yeah, yeah, yeah)
But I gotta stick to my decision (yeah, yeah)
Got that tunnel vision, baby

Vision Tunnel

Je, je pense que tu es captivante
Je, je, je pense que tu es captivante
Je, je, je pense que tu es captivante

Ouais

Ce n'est pas le moment de freiner
Je me fiche de combien je l'aime ou de combien d'argent j'ai gagné
Ce n'était pas le but, ça ne l'a jamais été, j'essaie de voir quel est mon zénith
Ce à quoi ressemble croire en la force dans toutes mes faiblesses
Les inconvénients sont des obstacles, la discipline les surmonte
Je veux voir ce que ça fait de passer douze mois sobre
Je veux sentir l'amour-propre sans la vanité (la vanité)
Je veux sentir ce que ça fait de faire un discours aux Grammy Awards (un discours aux Grammy Awards)

Je veux voir exactement jusqu'où je peux aller avec cette indépendance
À quelle hauteur puis-je voler si j'apprends simplement à déployer mes ailes ?
Ce serait quoi d'être patient ? C'est un truc de "moi"
Ce serait quoi d'arrêter de me faire honte pour aller vers la victoire ?
Alors quand je gagne, je ne me sens pas vaincu, c'est pourquoi je pars
Je recherche une amélioration constante
Je n'ai pas d'enfants, mais j'ai nourri un mouvement
Le voyage est le trésor, si je ne bouge pas, je perds, vraiment

J'ai été (j'ai été)
Fier de toute ma patience (patience)
Fier de toute ma diligence
Fier de toute ma curiosité
Je sais que j'irai loin si je travaille dur (j'irai loin)
J'abandonne des trucs que j'aime à la mort (à la mort)
Quand on a rompu, j'étais un vrai bordel (ouais, ouais, ouais, ouais)
Mais je dois m'en tenir à ma décision (ouais, ouais)
J'ai cette vision tunnel, bébé (ouais)

Si j'abandonne moi-même, c'est abandonner l'univers
En retour, il m'a abandonné, plus de signes, plus de nouvelles alertes
Je suis hanté par "Et si j'avais poursuivi ce que je voulais ?"
Rêvasser à ce cauchemar est ce qui m'a poussé
À continuer, je suis déterminé à voir
Ce à quoi ressemblerait la vie comme la meilleure version de moi
Je veux un corps qui ressemble à une statue sculptée
Je veux ne pas répondre à tout si je n'ai pas besoin de le faire

Je veux guérir le traumatisme de mon enfance, je suis énervé (énervé)
Je veux apprendre à moins craquer et à utiliser Wim Hof (Wim Hof)
Je veux me célébrer moi-même au lieu d'attendre les autres
Je veux être un meilleur ami, un meilleur fils, un meilleur frère
Je veux arrêter de penser que je dois passer par l'enfer
Pour avoir le crédit, j'ai désespérément besoin de me l'accorder à moi-même
Dans tous les domaines, je veux voir ce que mon meilleur est (ouais)
Je veux me prouver que je peux avoir cette vision tunnel

J'ai été (aveugles, j'ai été)
Fier de toute ma patience (patience)
Fier de toute ma diligence
Fier de toute ma curiosité
Je sais que j'irai loin si je travaille dur (j'irai loin)
J'abandonne des trucs que j'aime à la mort (à la mort)
Quand on a rompu, j'étais un vrai bordel (ouais, ouais, ouais, ouais)
Mais je dois m'en tenir à ma décision (ouais, ouais)
J'ai cette vision tunnel, bébé