Oasis - Russ , Bibi Bourelly перевод на немецкий

Oasis

I'm in my little oasis
Been to a whole lot of places
Nothin' like my little oasis
And it feel fuckin' amazin'
Been livin' in my little oasis (ooh-whoa)
Please don't come around tryna change it (ooh-whoa)
I can't let that happen, I made it (ooh-whoa)
Ain't nothin' like my little oasis (ooh-whoa)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa (yeah)

Bury my problems in a bottle and a feast
No routine, no obligations, hardly gettin' any sleep
This is the dream, right?
Usin' random women just to boost my self-esteem, right?
Comfortable, complacent, I can't let go, so I squeeze tight
Hangin' on, I'm a mess (mess)
I could've swore that I was 'posed to be goin' somewhere, but I forget

I'm in a drunken stupor, feel like a fuckin' loser
I don't know what I even want, don't see a fuckin' future
Feel like I have everything, but I feel nothin'
Spent a quarter million dollars on a car that I don't need just to feel somethin' (yeah)
Still nothin'

Well, everything else failed, I might as well try self-destructin'
Dress it up though, make it look sexy, so I don't notice
That my bein' is deterioratin', I'm losin' focus
At least it's got a multi, multi Platinum sound to it
Get your shit together, yeah, I get around to it

I'm in my little oasis
Been to a whole lot of places
Nothin' like my little oasis
And it feel fuckin' amazin'
Been livin' in my little oasis (ooh-whoa)
Please don't come around tryna change it (ooh-whoa)
I can't let that happen, I made it (ooh-whoa)
Ain't nothin' like my little oasis (ooh-whoa)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa

Losin' direction by the minute, I'm trippin', I'm stallin'
Feelin' like DMX 'cause lately I'm slippin', I'm fallin'
Fuck it, I'm ballin', I'll get back on track tomorrow
I got time, ain't no rush, before you know it, it's tomorrow, damn

Defeated, depleted, don't wanna believe it
Anxiety beatin' my ass, I'm overeatin'
I put on 30 pounds of fat, friends say I'm gettin' money
If this is rich then take me back to bein' broke and bummy

I made an independent fortune and my engines foreign
But my stress is soarin', bootleg pornos off a Reddit forum
Every mornin', that's a copin' mechanism
Like the smokin' and the drinkin' and I'm prone to overthinkin'

Need a self-soothe (yeah), I got some bad habits (yeah)
Check my account though, it just looks like I'm a cash addict (ha)
I'm back at it every day, driftin' further away
Go get your shit together, maybe tomorrow, but not today

I'm in my little oasis
Been to a whole lot of places
Nothin' like my little oasis
And it feel fuckin' amazin'
Been livin' in my little oasis (ooh-whoa)
Please don't come around tryna change it (ooh-whoa)
I can't let that happen, I made it (ooh-whoa)
Ain't nothin' like my little oasis (ooh-whoa)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa

Oase

Ich bin in meiner kleinen Oase
War schon an vielen Orten
Nichts ist wie meine kleine Oase
Und es fühlt sich verdammt fantastisch an
Ich lebe in meiner kleinen Oase (ooh-whoa)
Bitte komm nicht her und versuche, sie zu verändern (ooh-whoa)
Ich kann das nicht zulassen, ich habe sie erschaffen (ooh-whoa)
Nichts ist wie meine kleine Oase (ooh-whoa)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa (yeah)

Vergrabe meine Probleme in einer Flasche und einem Festmahl
Keine Routine, keine Verpflichtungen, kaum Schlaf
Das ist der Traum, richtig?
Benutze zufällige Frauen, nur um mein Selbstwertgefühl zu steigern, richtig?
Bequem, selbstgefällig, ich kann nicht loslassen, also halte ich fest
Ich hänge fest, ich bin ein Wrack (Wrack)
Ich hätte schwören können, dass ich irgendwohin gehen sollte, aber ich vergesse es

Ich bin in einem betrunkenen Taumel, fühle mich wie ein verdammter Verlierer
Ich weiß nicht, was ich überhaupt will, sehe keine verdammte Zukunft
Fühle mich, als hätte ich alles, aber ich fühle nichts
Habe eine Viertelmillion Dollar für ein Auto ausgegeben, das ich nicht brauche, nur um etwas zu fühlen (yeah)
Immer noch nichts

Nun, alles andere ist gescheitert, ich könnte genauso gut versuchen, mich selbst zu zerstören
Verkleide es aber, lass es sexy aussehen, damit ich es nicht bemerke
Dass mein Sein sich verschlechtert, ich verliere den Fokus
Wenigstens hat es einen mehrfachen, mehrfachen Platin-Sound
Bring deine Sachen in Ordnung, ja, ich komme dazu

Ich bin in meiner kleinen Oase
War schon an vielen Orten
Nichts ist wie meine kleine Oase
Und es fühlt sich verdammt fantastisch an
Ich lebe in meiner kleinen Oase (ooh-whoa)
Bitte komm nicht her und versuche, sie zu verändern (ooh-whoa)
Ich kann das nicht zulassen, ich habe sie erschaffen (ooh-whoa)
Nichts ist wie meine kleine Oase (ooh-whoa)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa

Verliere jede Minute die Orientierung, ich stolpere, ich zögere
Fühle mich wie DMX, denn in letzter Zeit rutsche ich aus, ich falle
Scheiß drauf, ich gebe an, ich komme morgen wieder in die Spur
Ich habe Zeit, keine Eile, ehe du dich versiehst, ist es morgen, verdammt

Besiegt, erschöpft, will es nicht glauben
Angst macht mich fertig, ich esse zu viel
Ich habe 30 Pfund Fett zugelegt, Freunde sagen, ich verdiene Geld
Wenn das reich ist, dann bring mich zurück zum arm und heruntergekommen sein.

Ich habe ein unabhängiges Vermögen gemacht und meine Motoren sind ausländisch
Aber mein Stress steigt, Raubkopien von Pornos aus einem Reddit-Forum
Jeden Morgen, das ist ein Bewältigungsmechanismus
Wie das Rauchen und das Trinken, und ich neige zum Grübeln

Brauche Selbstberuhigung (yeah), ich habe ein paar schlechte Angewohnheiten (yeah)
Schau aber auf mein Konto, es sieht aus, als wäre ich süchtig nach Bargeld (ha)
Ich bin jeden Tag dabei, drifte immer weiter weg
Bring deine Sachen in Ordnung, vielleicht morgen, aber nicht heute

Ich bin in meiner kleinen Oase
War schon an vielen Orten
Nichts ist wie meine kleine Oase
Und es fühlt sich verdammt fantastisch an
Ich lebe in meiner kleinen Oase (ooh-whoa)
Bitte komm nicht her und versuche, sie zu verändern (ooh-whoa)
Ich kann das nicht zulassen, ich habe sie erschaffen (ooh-whoa)
Nichts ist wie meine kleine Oase (ooh-whoa)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa