Текст и перевод песни Russ feat. Bibi Bourelly - Oasis

Oasis

I'm in my little oasis
Been to a whole lot of places
Nothin' like my little oasis
And it feel fuckin' amazin'
Been livin' in my little oasis (ooh-whoa)
Please don't come around tryna change it (ooh-whoa)
I can't let that happen, I made it (ooh-whoa)
Ain't nothin' like my little oasis (ooh-whoa)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa (yeah)

Bury my problems in a bottle and a feast
No routine, no obligations, hardly gettin' any sleep
This is the dream, right?
Usin' random women just to boost my self-esteem, right?
Comfortable, complacent, I can't let go, so I squeeze tight
Hangin' on, I'm a mess (mess)
I could've swore that I was 'posed to be goin' somewhere, but I forget

I'm in a drunken stupor, feel like a fuckin' loser
I don't know what I even want, don't see a fuckin' future
Feel like I have everything, but I feel nothin'
Spent a quarter million dollars on a car that I don't need just to feel somethin' (yeah)
Still nothin'

Well, everything else failed, I might as well try self-destructin'
Dress it up though, make it look sexy, so I don't notice
That my bein' is deterioratin', I'm losin' focus
At least it's got a multi, multi Platinum sound to it
Get your shit together, yeah, I get around to it

I'm in my little oasis
Been to a whole lot of places
Nothin' like my little oasis
And it feel fuckin' amazin'
Been livin' in my little oasis (ooh-whoa)
Please don't come around tryna change it (ooh-whoa)
I can't let that happen, I made it (ooh-whoa)
Ain't nothin' like my little oasis (ooh-whoa)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa

Losin' direction by the minute, I'm trippin', I'm stallin'
Feelin' like DMX 'cause lately I'm slippin', I'm fallin'
Fuck it, I'm ballin', I'll get back on track tomorrow
I got time, ain't no rush, before you know it, it's tomorrow, damn

Defeated, depleted, don't wanna believe it
Anxiety beatin' my ass, I'm overeatin'
I put on 30 pounds of fat, friends say I'm gettin' money
If this is rich then take me back to bein' broke and bummy

I made an independent fortune and my engines foreign
But my stress is soarin', bootleg pornos off a Reddit forum
Every mornin', that's a copin' mechanism
Like the smokin' and the drinkin' and I'm prone to overthinkin'

Need a self-soothe (yeah), I got some bad habits (yeah)
Check my account though, it just looks like I'm a cash addict (ha)
I'm back at it every day, driftin' further away
Go get your shit together, maybe tomorrow, but not today

I'm in my little oasis
Been to a whole lot of places
Nothin' like my little oasis
And it feel fuckin' amazin'
Been livin' in my little oasis (ooh-whoa)
Please don't come around tryna change it (ooh-whoa)
I can't let that happen, I made it (ooh-whoa)
Ain't nothin' like my little oasis (ooh-whoa)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa

Oasis

Je suis dans mon petit oasis
J'ai été à beaucoup d'endroits
Rien de tel que mon petit oasis
Et c'est vraiment incroyable
J'ai vécu dans mon petit oasis (ooh-whoa)
S'il te plaît, ne viens pas essayer de le changer (ooh-whoa)
Je ne peux pas laisser ça arriver, je l'ai créé (ooh-whoa)
Rien de tel que mon petit oasis (ooh-whoa)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa (ouais)

J'enterre mes problèmes dans une bouteille et un festin
Pas de routine, pas d'obligations, je dors à peine
C'est le rêve, non ?
Utiliser des femmes au hasard juste pour booster mon estime de soi, non ?
Confortable, complaisant, je ne peux pas lâcher prise, alors je m'accroche
Je m'accroche, je suis un gâchis (gâchis)
J'aurais juré que j'étais censé aller quelque part, mais j'oublie

Je suis dans une stupeur d'ivrogne, je me sens comme un putain de perdant
Je ne sais même pas ce que je veux, je ne vois pas de putain d'avenir
J'ai l'impression d'avoir tout, mais je ne ressens rien
J'ai dépensé un quart de million de dollars pour une voiture dont je n'ai pas besoin juste pour ressentir quelque chose (ouais)
Toujours rien

Eh bien, tout le reste a échoué, je pourrais aussi bien essayer l'autodestruction
Habille-le bien, fais en sorte que ça ait l'air sexy, pour que je ne le remarque pas
Que mon être se détériore, je perds ma concentration
Au moins, ça a un son multi-platine
Ressaisis-toi, ouais, je vais m'en occuper

Je suis dans mon petit oasis
J'ai été à beaucoup d'endroits
Rien de tel que mon petit oasis
Et c'est vraiment incroyable
J'ai vécu dans mon petit oasis (ooh-whoa)
S'il te plaît, ne viens pas essayer de le changer (ooh-whoa)
Je ne peux pas laisser ça arriver, je l'ai créé (ooh-whoa)
Rien de tel que mon petit oasis (ooh-whoa)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa

Je perds le cap à la minute près, je délire, je cale
Je me sens comme DMX parce que ces derniers temps je glisse, je tombe
Au diable, je m'éclate, je me remettrai sur les rails demain
J'ai le temps, pas de précipitation, avant même que tu ne le réalises, c'est déjà demain, putain

Vaincu, épuisé, je ne veux pas y croire
L'anxiété me bat, je mange trop
J'ai pris 15 kilos de graisse, mes amis disent que je gagne de l'argent
Si c'est ça être riche, alors ramène-moi à la pauvreté et à la misère

J'ai fait fortune en indépendant et mes moteurs sont étrangers
Mais mon stress monte en flèche, des pornos pirates sur un forum Reddit
Chaque matin, c'est un mécanisme d'adaptation
Comme fumer, boire et je suis sujet à trop réfléchir

Besoin de me calmer (ouais), j'ai quelques mauvaises habitudes (ouais)
Mais regarde mon compte, on dirait juste que je suis accro au fric (ha)
J'y retourne tous les jours, m'éloignant de plus en plus
Va te ressaisir, peut-être demain, mais pas aujourd'hui

Je suis dans mon petit oasis
J'ai été à beaucoup d'endroits
Rien de tel que mon petit oasis
Et c'est vraiment incroyable
J'ai vécu dans mon petit oasis (ooh-whoa)
S'il te plaît, ne viens pas essayer de le changer (ooh-whoa)
Je ne peux pas laisser ça arriver, je l'ai créé (ooh-whoa)
Rien de tel que mon petit oasis (ooh-whoa)
Ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa