Текст и перевод песни Russ Lee - Guiding Light

Guiding Light

Such proud proud eyes
I never saw you cry
You were strong enough
To make it though the years
Still there comes a time in every single life
When like a baby we can all be brought to tears

When you're crumbling like a wall beneath the flood,
Call my name and I'll be there to lift you up

Chorus:
If you ever need someone
To be with you through the darkest of times
Whisper a prayer and I'll meet you there
I'll hold you close and I'll be your guiding light
I'll be your guiding light

Some are broken by the sorrows of their lives
Some are broken by a love they can't explain
No one knows their need before they know defeat
It's from a storm cloud that mercy sends us rain

It's not a question of if the storms will come
So when it happens, you will need a place to run

Repeat Chorus

When you're lost & far from all that you have hoped in
I'll be waiting and my arms will be wide open

Lumière Guidante

Des yeux si fiers, si fiers
Je ne t'ai jamais vu pleurer
Tu étais assez forte
Pour traverser les années
Mais il arrive un moment dans chaque vie
Où comme un bébé, nous pouvons tous être réduits aux larmes

Quand tu t'effondres comme un mur sous les flots,
Appelle-moi et je serai là pour te relever

Refrain:
Si tu as besoin de quelqu'un
Pour être à tes côtés dans les moments les plus sombres
Murmure une prière et je te rejoindrai
Je te serrerai fort et je serai ta lumière guidante
Je serai ta lumière guidante

Certains sont brisés par les chagrins de leur vie
Certains sont brisés par un amour qu'ils ne peuvent expliquer
Personne ne connaît son besoin avant de connaître la défaite
C'est d'un nuage d'orage que la miséricorde nous envoie la pluie

Ce n'est pas une question de savoir si les tempêtes viendront
Alors quand ça arrivera, tu auras besoin d'un endroit où te réfugier

Répéter le refrain

Quand tu es perdue et loin de tout ce que tu espérais
Je t'attendrai et mes bras seront grands ouverts