Some Kind of Power - Russ Lee перевод на немецкий

Some Kind of Power

V1
I love to tell the story
One peculiar night
When the Holy Rollers came to town
To help us see the light
They set it all up on a flatbed truck
It beat all I'd ever seen
The music played, the choir swayed
They shook the tambourines
The preacher talked about Jesus
And when I heard it all
I hit my knees, raised my hands
The fire started to fall

Chorus
Some Kind of Power
I just can't explain
Shaking me down from the inside out
Making me want to change
Some Kind of Power
It's a supernatural Thing
If it happens once you'll never be the same
It's some Kind of Power

V2
So I'm right here every Sunday
And I try to do my best
Then preacher tells that story
And it just won't let me rest
I want to wade out where it's deeper
Till I'm in way over my head
Till something shakes me up
And wakes my spirit from the dead
I've got peace and joy and love
And in my heart I know its real
But deep inside I long for something more
I just want to feel...

Chorus

Bridge
Elijah had his chariot, David had his stones
But just like Jeremiah I want fire in my bones
Chorus

Irgendeine Art von Kraft

V1
Ich liebe es, die Geschichte zu erzählen,
von jener besonderen Nacht,
als die Holy Rollers in die Stadt kamen,
um uns zu helfen, das Licht zu sehen.
Sie bauten alles auf einem Pritschenwagen auf,
es übertraf alles, was ich je gesehen hatte.
Die Musik spielte, der Chor wiegte sich,
sie schüttelten die Tamburine.
Der Prediger sprach über Jesus,
und als ich das alles hörte,
fiel ich auf meine Knie, hob meine Hände,
das Feuer begann zu fallen.

Refrain
Irgendeine Art von Kraft,
die ich einfach nicht erklären kann,
die mich von innen heraus durchschüttelt,
die mich dazu bringt, mich ändern zu wollen.
Irgendeine Art von Kraft,
es ist etwas Übernatürliches.
Wenn es einmal passiert, wirst du nie mehr dieselbe sein,
es ist irgendeine Art von Kraft.

V2
Also bin ich jeden Sonntag hier,
und ich versuche, mein Bestes zu geben.
Dann erzählt der Prediger diese Geschichte,
und sie lässt mich einfach nicht zur Ruhe kommen.
Ich möchte dorthin waten, wo es tiefer ist,
bis mir das Wasser bis zum Hals steht,
bis mich etwas wachrüttelt
und meinen Geist von den Toten erweckt.
Ich habe Frieden, Freude und Liebe,
und in meinem Herzen weiß ich, dass es echt ist,
aber tief im Inneren sehne ich mich nach etwas mehr,
ich möchte einfach nur fühlen...

Refrain

Bridge
Elia hatte seinen Wagen, David seine Steine,
aber genau wie Jeremia will ich Feuer in meinen Knochen.
Refrain