Текст и перевод песни Russ Morgan - Dogface Soldier

Dogface Soldier

I wouldn't give a bean to be a fancy pants Marine;
I'd rather be a dogface soldier like I am.
I wouldn't trade my old ODs for all the Navys dungarees,
For I'm the walking pride of Uncle Sam.

On All the posters that I read
It says "the Army Builds Men",
So they're tearing me down
To build me over again!

I'm just a dogface soldier
With a rifle on his shoulder,
And I ready for whatever comes my way.

So feed me ammunition,
Keep me in my old Division
Your dogface soldier boys okay

On All the posters that I read
It says "the Army Builds Men",
So they're tearing me down
To build me over again!

I'm just a dogface soldier
With a rifle on his shoulder,
And I ready for whatever comes my way.
I wouldn't trade my heart for
Anything ya' got for
I'm Dogface Soldier U.S.A.

Солдат-пехотинец

Не отдал бы и ломаного гроша, чтобы стать морпехом-щеголем,
Лучше уж быть солдатом-пехотинцем, как я.
Не променял бы свою старую форму на все флотские робы,
Ведь я — шагающая гордость Дяди Сэма.

На всех плакатах, что я видел,
Написано: "Армия делает мужчин",
Так что меня ломают,
Чтобы собрать заново!

Я всего лишь солдат-пехотинец
С винтовкой на плече,
И я готов ко всему, что встретится на моем пути.

Так что снабжайте меня боеприпасами,
Оставьте меня в моей старой дивизии,
Ваш солдат-пехотинец в порядке.

На всех плакатах, что я видел,
Написано: "Армия делает мужчин",
Так что меня ломают,
Чтобы собрать заново!

Я всего лишь солдат-пехотинец
С винтовкой на плече,
И я готов ко всему, что встретится на моем пути.
Я бы не променял свое сердце
Ни на что, что у тебя есть,
Ведь я — солдат-пехотинец США.