Текст и перевод песни Russ Morgan - I Can't Believe It

I Can't Believe It

Okay, I was flying solo
Then I saw you, woah
Girl ever since I found you I don't hear
Them other bitches cause they so so, mmmm
Imma' take you on an island
All I really need is timin'
Mix a little Tanqueray with your love, got me feeling all warm inside
Cause you look so good
Make me wanna' spend it all on you
Imma' take that stress off your shoulders
Put it on me, it's no longer on you (yeah)
Baby, I brought you in my ride just to have a conversation
Really think you need some ventilation
Let's talk about you and me

Oh, I can't believe it
Oh oh, she all on me (on me)
Now I think she want me (want me)
Now I can't leave her lonely (naw)
Oh, I can't believe it
Oh oh, she all on me (on me)
Now I think she want me (want me)
Now I can't leave her lonely (naw)
Man, you don't understand she make me
Always say, yeeaahh, yeeaahh, yeeaahh
We hit the bed then always,
Always make her say, yeeaahh, yeeaahh, yeeaahh

Now we can sit here and argue
But are you gonna' fall through?
Cause I feel a little lost inside, and I need you
Pick up, when I call you
Now, stop running your mouth
And just give me your mile
And if that dude comes flexin',
Imma' show him what this boss shits about
Cause you look so good
Make me wanna' spend it all on you
Imma' take that stress off your shoulders
Put it on me, it's no longer on you (yeah)
Girl, I brought you in my world just to show you what it could be
Really think us is what it should be
Let's talk about you and me

Oh, I can't believe it
Oh oh, she all on me (on me)
Now I think she want me (want me)
Now I can't leave her lonely (naw)
Oh, I can't believe it
Oh oh, she all on me (on me)
Now I think she want me (want me)
Now I can't leave her lonely (naw)
Man, you don't understand she make me
Always say, yeeaahh, yeeaahh, yeeaahh
We hit the bed then always,
Always make her say, yeeaahh, yeeaahh, yeeaahh

Je n'arrive pas à y croire

Okay, j'étais en solo
Puis je t'ai vu, ouah
Chérie, depuis que je t'ai trouvée, je n'entends plus
Ces autres filles parce qu'elles sont tellement, mmmm
Je vais t'emmener sur une île
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est du temps
Mélange un peu de Tanqueray avec ton amour, ça me donne une sensation de chaleur intérieure
Parce que tu as l'air tellement bien
Tu me donnes envie de tout dépenser pour toi
Je vais te soulager de ce stress
Le mettre sur moi, ça ne te concerne plus (ouais)
Bébé, je t'ai amenée dans ma voiture juste pour avoir une conversation
Je pense vraiment que tu as besoin d'un peu d'air frais
Parlons de toi et de moi

Oh, je n'arrive pas à y croire
Oh oh, elle est toute sur moi (sur moi)
Maintenant, je pense qu'elle me veut (me veut)
Maintenant, je ne peux pas la laisser seule (non)
Oh, je n'arrive pas à y croire
Oh oh, elle est toute sur moi (sur moi)
Maintenant, je pense qu'elle me veut (me veut)
Maintenant, je ne peux pas la laisser seule (non)
Mec, tu ne comprends pas, elle me fait
Toujours dire, ouais, ouais, ouais
On va au lit et puis toujours,
Elle fait toujours dire, ouais, ouais, ouais

Maintenant, on peut s'asseoir ici et se disputer
Mais vas-tu craquer ?
Parce que je me sens un peu perdu à l'intérieur, et j'ai besoin de toi
Réponds quand je t'appelle
Maintenant, arrête de parler
Et donne-moi juste ton numéro
Et si ce mec arrive en se la pétant,
Je vais lui montrer ce que ce boss a dans le ventre
Parce que tu as l'air tellement bien
Tu me donnes envie de tout dépenser pour toi
Je vais te soulager de ce stress
Le mettre sur moi, ça ne te concerne plus (ouais)
Chérie, je t'ai amenée dans mon monde juste pour te montrer ce que ça pourrait être
Je pense vraiment que nous sommes ce que nous devrions être
Parlons de toi et de moi

Oh, je n'arrive pas à y croire
Oh oh, elle est toute sur moi (sur moi)
Maintenant, je pense qu'elle me veut (me veut)
Maintenant, je ne peux pas la laisser seule (non)
Oh, je n'arrive pas à y croire
Oh oh, elle est toute sur moi (sur moi)
Maintenant, je pense qu'elle me veut (me veut)
Maintenant, je ne peux pas la laisser seule (non)
Mec, tu ne comprends pas, elle me fait
Toujours dire, ouais, ouais, ouais
On va au lit et puis toujours,
Elle fait toujours dire, ouais, ouais, ouais