Текст и перевод песни Russ Taff - I've Come Too Far

I've Come Too Far

Standing on teh edge of the evening
The day is giving up
The night is on
I am confronted with these choices
To the left is the right
To the right is wrong
And the night calls to me
I hear the tempter knocking
I hear the tempter calling
Take another step
Take another look and you'll be falling
No, I've come too far
Love means too much for me to stray

Chorus:
I've come too far
Love means too much to me
You were there to rescue me
And the real love let me see
It means too much
I've come too far to turn away

I can hear the clock striking midnight
And my heart is keeping time till the break of day
And though the darness try me
Failures find me
I won't turn away

Repeat Chorus

In a little while I know you'll come for me
And I'll see you face to face
In the nick of time, you made a way for me
I've come too far to turn away

Never gonna turn, it means too much
Never gonna turn, come too far
In a little while you'll come for me
Never gonna turn, it means too much
Never gonna turn, I've come too far

J'en suis venu trop loin

Debout au bord de la soirée
Le jour est en train de s'éteindre
La nuit est là
Je suis confronté à ces choix
À gauche est le bien
À droite est le mal
Et la nuit m'appelle
J'entends le tentateur frapper
J'entends le tentateur appeler
Fais un pas de plus
Regarde encore une fois et tu tomberas
Non, j'en suis venu trop loin
L'amour signifie trop pour moi pour que je m'égare

Refrain:
J'en suis venu trop loin
L'amour signifie trop pour moi
Tu étais là pour me sauver
Et le véritable amour m'a permis de voir
Il signifie trop
J'en suis venu trop loin pour tourner le dos

J'entends l'horloge sonner minuit
Et mon cœur bat la mesure jusqu'à l'aube
Et bien que l'obscurité me tente
Les échecs me trouvent
Je ne tournerai pas le dos

Répéter le refrain

Dans peu de temps, je sais que tu viendras me chercher
Et je te verrai face à face
Au dernier moment, tu as ouvert un chemin pour moi
J'en suis venu trop loin pour tourner le dos

Je ne vais jamais tourner, ça signifie trop
Je ne vais jamais tourner, j'en suis venu trop loin
Dans peu de temps, tu viendras me chercher
Je ne vais jamais tourner, ça signifie trop
Je ne vais jamais tourner, j'en suis venu trop loin