Russ Taff - Go On - перевод текста песни на немецкий

Go On - Russ Taffперевод на немецкий




Go On
Weitergehen
[Chorus]
[Refrain]
It was love-What made Him bleed and cling to a tree
Es war Liebe die Ihn bluten ließ und an einem Baum hängen
It was love-Unlike this world has ever seen before
Es war Liebe wie diese Welt sie noch nie gesehen hat
It was love-What made Him bleed and cling to a tree
Es war Liebe die Ihn bluten ließ und an einem Baum hängen
And get nailed to the form of a lower case "t"
Und an die Form eines kleinen "t" genagelt werden ließ
To all my listeners; you're on my "got to get with ya list"
An alle Zuhörer: Ihr steht auf meiner "muss zu euch kommen"-Liste
Scripture gives the run down, come now you've got to picture this
Die Schrift gibt den Überblick, komm jetzt, du musst dir das vorstellen
The evolutionist would call this ridiculous
Der Evolutionist würde das lächerlich nennen
Story of a love, a true love that got promiscuous
Geschichte einer Liebe, einer wahren, die unkeusch wurde
The true lover was a King they called Elohim,
Der wahre Liebhaber war ein König, genannt Elohim,
Digt it, He was exquisite, always existed
Versteh es, Er war exquisit, existierte schon immer
For designer clothes He sported shekinah robes
Für Designer-Kleidung trug Er shekinah-Gewänder
The kind that glows, baggy, you know the kind that flows
Die Art, die leuchtet, weit, du kennst die Art, die fließt
He was awesome majestic, flawless, perfect with
Er war ehrfurchtgebietend, majestätisch, makellos, perfekt mit
All this you might ask what could be next
All dem könntest du fragen, was als Nächstes kommt
His outcry zoomed throughout the counsel of the Triune
Sein Ruf hallte durch den Rat der Dreieinigkeit
Crank the volume, when God speaks it's a fly tune
Dreh die Lautstärke hoch, wenn Gott spricht, ist es ein cooler Song
"Let Us make man in Our likeness and Our image"
"Lasst Uns Menschen machen in Unserem Bild, Unserer Gleichheit"
He sparked it, even before He started He was finished
Er zündete es an, noch bevor Er begann, war Er fertig
And since it's a fact that every kid needs a nursery
Und da jede Kindheit ein Kinderzimmer braucht
Before He made man He made a universe-a world to be
Schuf Er vor dem Menschen ein Universum eine Welt, die
A playpen you know a place to chill, one to play in
Ein Spielplatz sein sollte, weißt du, ein Ort zum Entspannen, einer zum Spielen
Fields to lay in, earth to rule, one to stay in
Felder zum Liegen, Erde zu regieren, einer zum Bleiben
He took dust in His hands made a man
Er nahm Staub in Seine Hände, schuf einen Menschen
Breathed life into his frame, said, "Adam is your name"
Hauchte Leben in seinen Körper, sprach: "Adam ist dein Name"
It was all fun and games, no pain and no strain,
Es war alles Spaß und Spiel, kein Schmerz und keine Mühe,
He named all the animals, they were pre-tamed
Er benannte alle Tiere, sie waren schon gezähmt
Man and his God chillin' like jellow with
Mensch und sein Gott, chillen wie Gelee mit
Nothing to undermine the divine fellowship
Nichts, was die göttliche Gemeinschaft untergräbt
[Repeat Chorus]
[Refrain wiederholen]
Curtain please, scene two, we see the surgery
Vorhang auf, Szene zwei, wir sehen die Operation
Adam de-ribbed, now Eve lives, we see with certainty
Adam verliert eine Rippe, nun lebt Eva, wir sehen mit Sicherheit
God wanted the earth to be full so earth can see
Gott wollte, dass die Erde voll wird, damit die Erde sieht
God and glory go together like thermometers and mercury
Gott und Herrlichkeit gehören zusammen wie Thermometer und Quecksilber
Intertwined, Elohim was man's date
Verbunden, Elohim war des Menschen Partner
But it's a thin line between love and hate
Aber es ist ein schmaler Grat zwischen Liebe und Hass
And just like a person will be weary 'til rested
Und wie ein Mensch müde ist, bis er ruht
I guess love will always be theory 'til tested,
Vermutlich bleibt Liebe immer Theorie, bis sie geprüft wird,
So check it, God put this tree off limits
Also hör zu, Gott stellte diesen Baum außer Reichweite
He can do that, the earth is the Lord's and all that's in it
Er kann das tun, die Erde ist des Herrn und alles darin
He meant it, He told Adam the truth about the one tree
Er meinte es ernst, Er sagte Adam die Wahrheit über den einen Baum
He said if you eat the fruit then you're saying you don't want me
Er sprach: Wenn du die Frucht isst, sagst du, du willst mich nicht
In other words you're saying, "Bye", I wouldn't lie
Anders gesagt, du sagst: "Tschüss", ich würde nicht lügen
'Cause the day you eat from this tree you're surely gonna die
Denn am Tag, an dem du von diesem Baum isst, wirst du sicherlich sterben
Why in God's name couldn't Adam maintain
Warum um Gottes Willen konnte Adam nicht standhaft bleiben
No blame, if it was us we would have probably done the same thing
Kein Vorwurf, wären wir an seiner Stelle, hätten wir wohl dasselbe getan
Satan tricked Eve, Eve gave to Adam,
Satan täuschte Eva, Eva gab es Adam,
Sin had them, death grabbed them, and on went the pattern
Sünde hatte sie, der Tod packte sie, und so ging es weiter
The earth got cursed on the day they dissed Jehovah
Die Erde wurde verflucht am Tag, an dem sie Jehova verachteten
He said, "I told ya, now our relationship is over!"
Er sprach: "Ich sagte es dir, jetzt ist unsere Beziehung vorbei!"
[Repeat Chorus]
[Refrain wiederholen]
It really gets to me, it really is a mystery
Es berührt mich wirklich, es ist wirklich ein Mysterium
Why with foresight God even let us ruin history
Warum Gott mit Voraussicht überhaupt zuließ, dass wir die Geschichte ruinierten
But the love story gets deper
Aber die Liebesgeschichte wird tiefer
Holiness makes Him hide from sin but His love for men made Him a seeker
Heiligkeit lässt Ihn sich vor Sünde verbergen, doch Seine Liebe zum Menschen machte Ihn zum Suchenden
My heart is getting weaker, it's burnin' me bad
Mein Herz wird schwächer, es brennt mich stark an
I earnestly ask why in eternity past
Ich frage flehentlich, warum in der Ewigkeit der Vergangenheit
Did the Godhead agree that they would let man leave
Die Gottheit zustimmte, dass der Mensch gehen durfte
Knowing the penalty-that they'd have to let man bleed?
Wissend um die Strafe dass sie den Menschen bluten lassen mussten?
But this is just a case of the lowliest
Aber das ist nur der Fall des Geringsten
Questioning the infinite wisdom and the justice of the holiest
Der die unendliche Weisheit und Gerechtigkeit des Heiligsten hinterfragt
God's omnipotent and sovereign-"Yes I know He is"
Gott ist allmächtig und souverän—"Ja, das weiß ich"
And he's gracious and merciful-"The Bible told me this"
Und gnädig und barmherzig—"Die Bibel sagt mir das"
Took a human frame, Jesus was His human name
Er nahm menschliche Gestalt an, Jesus war Sein menschlicher Name
Doomed to hang on a cross casue we're His lost love
Bestimmt, an ein Kreuz gehängt zu werden, denn wir sind Seine verlorene Liebe
Resurrected just to get with you, if you get your cue
Auferstanden, nur um bei dir zu sein, wenn du dein Zeichen erkennst
From Scriputre you can see he clearly pre-planned the switch-a-roo
Der Schrift nach kannst du klar sehen, Er plante den Tausch vorab
He'd always planned to become a man, die as a substitute lamb,
Er hatte immer vor, Mensch zu werden, als Ersatzlamm zu sterben,
Start a new fam of humans who can
Eine neue Familie von Menschen zu gründen, die
Take the Son's hand in reply to
Die Hand des Sohnes ergreifen können als Antwort auf
His proposal, "Will you marry Me?"-we say, "I do!"
Seinen Antrag: "Willst du mich heiraten?"—Wir sagen: "Ja, ich will!"
[Ending Chorus]
[Ende Refrain]
Love-made Him bleed and cling to a tree
Liebe ließ Ihn bluten und an einem Baum hängen
It was love-unlike this world has ever seen before
Es war Liebe wie diese Welt sie noch nie gesehen hat
It was love-that made Him bleed and cling to a tree
Es war Liebe die Ihn bluten ließ und an einem Baum hängen
Nailed just for you and nailed just for me
Genagelt nur für dich und genagelt nur für mich





Авторы: M. Chapman, D. Brown, R. Taff, J. Hollihan, T. Taff


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.