Love Is Not a Thing - Russ Taff перевод на немецкий

Love Is Not a Thing

IT WAS LOVE
By Russ Taft
Oh doctor, I've got a hole in my heart
The prescription you gave me ain't doing it's part
Take back your medicine, your complicated words
I found something so simple you're gonna think it's absurd
Stronger than thunder
Easy to pronounce
It didn't cost me a penny
(It was love, it was love)
(Blinding light from above)
Yeah (it was love, it was love)
I was looking everywhere then I finally looked up - come on
Shocked me, shocked me I can still feel the heat
From the crown on my head right to the soles of my feet
You got my attention, stopped me dead in my tracks
He said stop, uh huh, look up here
I started shakin'
To tell you the truth
It went right to my heart
(It was love, it was love)
(Blinding light from above)
Yeah (it was love, it was love)
I was looking everywhere then I finally looked up
(And found love, it was love)
(Blinding light from above)
(Yeah it was love, it was love)
(Oh-wo, I found love)
I had a big hole in my heart
And I was lookin', I was lookin' everywhere
Till something got a hold of me
And I turned around, and I looked up
(Short break)
I saw lightthing, and it hit me
(It was love, it was love)
(Blinding light from above)
(Yeah it was love, it was love)
(I was looking everywhere then I finally looked up)
And found (love, it was love)
(Blinding light from above)
(Yeah it was love, it

Liebe ist kein Ding

ES WAR LIEBE
Von Russ Taff
Oh Doktor, ich habe ein Loch in meinem Herzen
Das Rezept, das Sie mir gaben, wirkt nicht richtig
Nehmen Sie Ihre Medizin zurück, Ihre komplizierten Worte
Ich fand etwas so Einfaches, Sie werden denken, es ist absurd
Stärker als Donner
Leicht auszusprechen
Es kostete mich keinen Cent
(Es war Liebe, es war Liebe)
(Blendendes Licht von oben)
Ja (es war Liebe, es war Liebe)
Ich suchte überall, dann schaute ich endlich nach oben - komm schon
Schockierte mich, schockierte mich, ich kann die Hitze noch fühlen
Vom Scheitel meines Kopfes bis zu den Sohlen meiner Füße
Du hast meine Aufmerksamkeit erregt, mich auf der Stelle gestoppt
Er sagte Stopp, äh huh, schau hier hoch
Ich fing an zu zittern
Um dir die Wahrheit zu sagen
Es ging mir direkt ins Herz
(Es war Liebe, es war Liebe)
(Blendendes Licht von oben)
Ja (es war Liebe, es war Liebe)
Ich suchte überall, dann schaute ich endlich nach oben
(Und fand Liebe, es war Liebe)
(Blendendes Licht von oben)
(Ja, es war Liebe, es war Liebe)
(Oh-wo, ich fand Liebe)
Ich hatte ein großes Loch in meinem Herzen
Und ich suchte, ich suchte überall
Bis etwas mich ergriff
Und ich drehte mich um, und ich schaute nach oben
(Kurze Pause)
Ich sah einen Blitz, und er traf mich
(Es war Liebe, es war Liebe)
(Blendendes Licht von oben)
(Ja, es war Liebe, es war Liebe)
(Ich suchte überall, dann schaute ich endlich nach oben)
Und fand (Liebe, es war Liebe)
(Blendendes Licht von oben)
(Ja, es war Liebe, es)