Текст и перевод песни Russ Taff - One and Only Love

One and Only Love

Folks said it would never last
And don't you know a teenage love
Don't stand a snowball's chance
They married in the spring
And he pawned his old guitar
For their wedding ring
They got a three room apartment
One the wrong side of town
An old beat up truck
With the muffler draggin on the ground
Only love makes you bet your heart
When you know one out of two get torn apart
And only love makes you lay it on the line
It's a chance worth taking just to find
That one and only love
As the years roll on
They found themselves so far apart
In their two story home
One day he loaded up his car
She said promise me you'll call
And let me know where you are

That night he called her from his motel room
When talking turned to crying, that's when they knew
Only love takes you by the heart
And tells you when you haven't been so smart
Only love survives the worst of times
So count your many blessings if you find
Your one and only love
Only love makes you bet your heart
When you know one out of two get torn apart
And only love makes you lay it on the line
It's a chance worth taking just to find
That one and only love
Makes you bet your heart
When you know one out of two get torn apart
And only love makes you lay it on the line
It's a chance worth taking just to find
That one and only love

L'amour unique

Les gens disaient que ça ne durerait pas
Et tu sais qu'un amour d'adolescent
N'a aucune chance
Ils se sont mariés au printemps
Et il a mis en gage sa vieille guitare
Pour leur alliance
Ils ont eu un appartement de trois pièces
Du mauvais côté de la ville
Un vieux camion cabossé
Avec le pot d'échappement qui traînait par terre
Seul l'amour te fait miser ton cœur
Quand tu sais qu'un sur deux est déchiré
Et seul l'amour te fait mettre tout en jeu
C'est une chance à prendre juste pour trouver
Cet amour unique
Au fil des ans
Ils se sont retrouvés si loin l'un de l'autre
Dans leur maison à deux étages
Un jour il a chargé sa voiture
Elle a dit promets-moi que tu appelleras
Et que tu me feras savoir où tu es

Ce soir-là, il l'a appelée de sa chambre de motel
Quand les paroles se sont transformées en pleurs, c'est là qu'ils ont su
Seul l'amour te prend par le cœur
Et te dit quand tu n'as pas été très intelligent
Seul l'amour survit aux pires moments
Alors compte tes nombreuses bénédictions si tu trouves
Ton amour unique
Seul l'amour te fait miser ton cœur
Quand tu sais qu'un sur deux est déchiré
Et seul l'amour te fait mettre tout en jeu
C'est une chance à prendre juste pour trouver
Cet amour unique
Te fait miser ton cœur
Quand tu sais qu'un sur deux est déchiré
Et seul l'amour te fait mettre tout en jeu
C'est une chance à prendre juste pour trouver
Cet amour unique