Текст и перевод песни Russ feat. The Game - Nothin New

Nothin New

Writing raps and watching camera feeds, pistol for my sanity
Lying, saying, "I'm doing fine", gotta keep the fam at ease
God be having plans for me, I let them reveal themselves
My music is medicine for people tryna heal themselves, feel themselves
I think my confidence be pissing a few of you off
But what you hate in me is missing in you, and you soft
I be biting, I be chipping the tooth, while you bark
I'm everything that you be wishing was you, but you not

Y'all in a deep sleep, the game ain't what it seems, peep
They muddy the waters just to try to make it seem deep
Made eight million dollars plus 200 grand in three weeks
Supermodel suck me clean, I love my little neat freaks
Everyone on my team eats
I employ my comrades, no one's looking at job ads
Not only have I seen the whole world, but we all have, my mom has too
I got a house with a gate and my mom has two (that's a fact)

I'm the truth, CEO and all my companies succeeded
Hustling until there is no introduction needed
Hit the blunt, I'm weeded, fifth of rum this evening
The jig is up, y'all sitting up, I'm interrupting sleeping
Ain't no money in music, that's what the industry says
Made 20 million independent, dawg, the industry's dead
I'm a brand owner, land owner, making money, hand over fists
Never hand over this, are you stupid? Ha

I've been tryna keep my cool (cool), but people keep provoking me
I've been on the move (move), you cannot get close to me
Doing what I do (do), step out, and they know it's me
What you wanna do? What you wanna do? (Y'all ain't talking 'bout shit)
Y'all ain't saying shit, y'all ain't talking 'bout nothing
I bought a car for everybody, they all came with a button
I showed the world that you don't have to sell your soul to be something
Bitch, I'm the truth, yeah, this ain't nothing new, yeah-yeah

I thought I heard a non-platinum going niggas say something
Heard your album last night, at best it was aight
Got some hoes coming over, ain't shit we can play from it
Every other song, you get a Draco and spray something
Raised off Hov and Nas, keep them niggas away from us
Hear the drums on this bitch and think Dr. Dre coming
He not, it's the one man D-Block
In some classic Rebooks, off three shots, feeling like 3 Pacs

I fucked more models than Puff off Cîroc than he did
Ask Drake what I did at his crib Labor Day weekend
I've been shot, I've been stabbed, still waving this red flag
The man behind Demi Lovato success after rehab
Couple lawsuits, the blogs say he lost what he had
I'm like Louis Vuitton stitching, bitch, I get to the bag
Underdog 'til the death of me, the Chronic seed, the sesame
It's sound classic 'cause I got all Andre Young's recipes

Murdering beats is like sex to me
Fucking the track is like Yung Miami laying next to me
Room dark as Kodak Black when I'm off this ecstasy
That ass getting Nipsey slapped if that pussy testing me
So come test me, yuh body flow pon' the river, nigga
Bigger than the lips on '96 Jigga
And don't try to twist my words like rolling herbs
You drove past my truck, Reasonable Doubt is what you heard, nerds

I see nothing but see Urkels in your circle
Diss and I'ma hurt you, pull it and I'ma murk you
Your bitch see the top of my star, I'm popping her too
Your GoFundMe only did half, she in your hearse too
Open that casket, give that bastard a church view
You died with your bitch, yeah, that's what call the bird flu
Your mama crying, thinking 'bout the day you lost your first tooth
All she need is time, I told her, "Patience is a virtue"

I've been tryna keep my cool (cool), but people keep provoking me
I've been on the move (move), you cannot get close to me
Doing what I do (do), step out, and they know it's me
What you wanna do? What you wanna do? (Y'all ain't talking 'bout shit)
Y'all ain't saying shit, y'all ain't talking 'bout nothing
I bought a car for everybody, they all came with a button
I showed the world that you don't have to sell your soul to be something
Bitch, I'm the truth, yeah, this ain't nothing new, yeah-yeah, yeah-yeah

Ayy, Russ, you thought you was gon' body me on your own shit?
Haha, hell nah, you already know
Yeah, but I can't go for that, no, no can do
I can't go for that, no, no can do
I can't go for that, no, no can do
I can't go for that, can't go for that
Can't go for that, can't go for that
I can go for being twice as nice

Ничего нового

Пишу рэп и пялюсь в камеры, пистолет для душевного равновесия.
Вру, говорю: «У меня все отлично», нужно, чтобы семья не волновалась.
У Бога на меня свои планы, я позволяю им раскрыться.
Моя музыка — лекарство для людей, пытающихся излечить себя, почувствовать себя.
Думаю, моя уверенность некоторых из вас бесит.
Но то, что вы ненавидите во мне, отсутствует в вас, и вы слабаки.
Я кусаю, я скалю зубы, пока ты лаешь.
Я — всё, чем ты хотел бы быть, но ты — не я.

Вы все спите глубоким сном, игра не та, чем кажется, вглядитесь.
Они мутят воду только для того, чтобы она казалась глубокой.
Заработал восемь миллионов долларов плюс 200 тысяч за три недели.
Супермодель отсосала мне дочиста, обожаю этих чистюль.
В моей команде едят все.
Я нанимаю своих товарищей, никто не ищет работу по объявлениям.
Я видел весь мир, и не только я, но и мы все, моя мама тоже.
У меня дом с воротами, а у моей мамы два (это факт).

Я — правда, генеральный директор, и все мои компании преуспели.
Я пахал, пока не исчезла необходимость в представлениях.
Пыхчу косяком, я убитый, бутылка рома этим вечером.
Игра окончена, вы все просыпаетесь, я прерываю ваш сон.
В музыке нет денег, так говорит индустрия.
Заработал 20 миллионов независимо, братан, индустрия мертва.
Я владелец бренда, землевладелец, зарабатываю деньги лопатой.
Никогда не откажусь от этого, ты что, тупой? Ха.

Я стараюсь сохранять спокойствие, но меня продолжают провоцировать.
Я в движении, ты не можешь подобраться ко мне.
Занимаюсь своим делом, выхожу на улицу, и все узнают меня.
Чего ты хочешь? Чего ты хочешь? (Вы все говорите ни о чём).
Вы все несете чушь, вы все говорите ни о чём.
Я купил машину для всех, у всех есть кнопка.
Я показал миру, что не нужно продавать душу, чтобы быть кем-то.
Сука, я — правда, да, в этом нет ничего нового, да-да.

Мне послышалось, или какой-то неплатиновый что-то сказал?
Слушал твой альбом вчера вечером, в лучшем случае он был так себе.
Пригласил телочек, но из этого альбома и поставить нечего.
В каждой второй песне ты берешь в руки «Draco» и начинаешь палить.
Вырос на Jay-Z и Nas, держи их подальше от нас.
Слышишь барабаны на этом треке и думаешь, что сейчас появится Dr. Dre.
А вот и нет, это D-Block в одиночку.
В классических Reebok, после трех рюмок, чувствую себя как Тупак.

Я перетрахал больше моделей, чем Пафф под Сироком.
Спроси у Дрейка, что я вытворял у него дома в выходные на День труда.
Меня расстреливали, меня резали ножом, но я все еще размахиваю этим красным флагом.
Человек, стоящий за успехом Деми Ловато после реабилитации.
Пара судебных исков, блоги пишут, что он потерял все, что у него было.
Я как строчка Louis Vuitton, сука, я доберусь до денег.
Андердог до самой смерти, семя Chronic, кунжут.
Это звучит классически, потому что у меня есть все рецепты Андре Янга.

Убивать биты — это как секс для меня.
Трахать трек — все равно что Юнг Майами лежит рядом со мной.
В комнате темно, как у Кодака Блэка, когда я под экстази.
Эта задница получит пощечину от Nipsey, если эта киска будет меня испытывать.
Так что давай, испытай меня, твое тело плывет по реке, ниггер.
Круче, чем губы Джей Зи в 96-м.
И не пытайся перевирать мои слова, как будто крутишь косяк.
Ты проехал мимо моего грузовика, «Reasonable Doubt» — вот что ты услышал, ботан.

Я не вижу ничего, кроме Уркелов в твоем окружении.
Дисреспект — и я сделаю тебе больно, достанешь пушку — и я тебя прикончу.
Твоя сучка видит вершину моей звезды, я трахну и ее тоже.
Ваш GoFundMe собрал только половину, она тоже в твоем катафалке.
Откройте этот гроб, дайте этому ублюдку увидеть церковь.
Ты умер со своей сучкой, да, это называется птичий грипп.
Твоя мама плачет, вспоминая тот день, когда ты потерял свой первый зуб.
Ей просто нужно время, я сказал ей: «Терпение — это добродетель».

Я стараюсь сохранять спокойствие, но меня продолжают провоцировать.
Я в движении, ты не можешь подобраться ко мне.
Занимаюсь своим делом, выхожу на улицу, и все узнают меня.
Чего ты хочешь? Чего ты хочешь? (Вы все говорите ни о чём).
Вы все несете чушь, вы все говорите ни о чём.
Я купил машину для всех, у всех есть кнопка.
Я показал миру, что не нужно продавать душу, чтобы быть кем-то.
Сука, я — правда, да, в этом нет ничего нового, да-да, да-да.

Эй, Расс, ты думал, что сможешь зачитать меня на своем собственном треке?
Ха-ха, черт возьми, ты же знаешь.
Да, но я не могу на это пойти, нет, никак нет.
Я не могу на это пойти, нет, никак нет.
Я не могу на это пойти, нет, никак нет.
Я не могу на это пойти, не могу на это пойти.
Не могу на это пойти, не могу на это пойти.
Я могу быть вдвое лучше.