Voodoo Hand - Russell Allen перевод на немецкий

Voodoo Hand

Late one night I was fixin' to fight
A dirty hustler tryin' to cop my $$$
When from behind a whiskey bottle
Cracked me then I hit the floor
Barely alive I could feel him drive
A black needle in to draw my blood
With an evil grin he sang a mojo hymn
And left me face down in the mud
Dark angel gonna get me
Lord, set me free

I've been cursed by a voodoo hand
Black magic all around
Oh mama, pray for my soul
I'm dying on this killing ground
Cursed by a voodoo hand
Death's needle pushing down
Oh mama, pray for my soul
I'm dying on this killing ground

Well, I headed south by word of mouth
To a shack down Louisiana way
I meet another man with voodoo hands
And this is what he had to say
I feel it in my bones
That your restless soul's
Tormented by an evil curse
But if this mojo man
Got your blood in his hands
No way the spell can be reversed
Dark angel ain't gonna let me be

I've been cursed by a voodoo hand
Black magic all around
Oh mama, pray for my soul
I'm dying on this killing ground
Cursed by a voodoo hand
Death's needle pushing, pushing
Oh mama, pray for my soul
I'm dying on this killing ground
Oh Lord, I'm dying

Cursed by a voodoo hand
Black magic all around
Oh mama, pray for my soul
I'm dying on this killing ground
Cursed by a voodoo hand
Death's needle pushing down
Oh mama, pray for my soul
I'm dying on this killing ground

(Postado por Figure17)

Voodoo-Hand

Spät eines Nachts war ich dabei, mich zu prügeln
Mit einem miesen Gauner, der versuchte, mein Geld zu klauen
Als von hinten eine Whiskeyflasche
Mich traf, dann schlug ich auf dem Boden auf
Kaum am Leben, konnte ich spüren, wie er trieb
Eine schwarze Nadel hinein, um mein Blut zu ziehen
Mit einem bösen Grinsen sang er eine Mojo-Hymne
Und ließ mich mit dem Gesicht nach unten im Schlamm zurück
Der dunkle Engel wird mich holen
Herr, befreie mich

Ich wurde von einer Voodoo-Hand verflucht
Schwarze Magie überall
Oh Mama, bete für meine Seele
Ich sterbe auf diesem Schlachtfeld
Verflucht von einer Voodoo-Hand
Die Todesnadel drückt nach unten
Oh Mama, bete für meine Seele
Ich sterbe auf diesem Schlachtfeld

Nun, ich zog nach Süden, von Mund zu Mund
Zu einer Hütte unten in Louisiana
Ich traf einen anderen Mann mit Voodoo-Händen
Und das ist, was er zu sagen hatte
Ich spüre es in meinen Knochen
Dass deine ruhelose Seele
Von einem bösen Fluch gequält wird
Aber wenn dieser Mojo-Mann
Dein Blut in seinen Händen hat
Kann der Zauber auf keinen Fall rückgängig gemacht werden
Der dunkle Engel wird mich nicht in Ruhe lassen

Ich wurde von einer Voodoo-Hand verflucht
Schwarze Magie überall
Oh Mama, bete für meine Seele
Ich sterbe auf diesem Schlachtfeld
Verflucht von einer Voodoo-Hand
Die Todesnadel drückt, drückt
Oh Mama, bete für meine Seele
Ich sterbe auf diesem Schlachtfeld
Oh Herr, ich sterbe

Verflucht von einer Voodoo-Hand
Schwarze Magie überall
Oh Mama, bete für meine Seele
Ich sterbe auf diesem Schlachtfeld
Verflucht von einer Voodoo-Hand
Die Todesnadel drückt nach unten
Oh Mama, bete für meine Seele
Ich sterbe auf diesem Schlachtfeld

(Gepostet von Figure17)