Текст и перевод песни Russell Dickerson - Better Off Lovers

Better Off Lovers

Baby we go round and round on this carousel ride
Seeing what we could be then let it pass us by
If we both just let go and stop believing all these lies
I know it won't take long, no it won't take long to realize

That we tried just friends, and every now and then
I call you on the phone just to see how you've been
Try distance but you were just too far away
But when the sun goes down on the other side of town
And we're both with another, our hearts won't lie
We're better off lovers

When you hold his hand does it feel like mine
Cuz when I kiss her lips you know it don't feel right
So many places filled with faces
But they all lead me back to you
I've been trying to catch my breath
Cuz I've been running from the truth

That we tried just friends, and every now and then
I call you on the phone just to see how you've been
Try distance but you were just too far away
But when the sun goes down on the other side of town
And we're both with another, our hearts won't lie
We're better off lovers

In the end, we're better off now than we were when
We tried just friends, hanging out now and then
I call you on the phone just to see how you've been
Tried distance but you were just too far away

And we tried just friends, hanging out now and then
I call you on the phone just to see how you've been
Tried distance but you were just too far away
But when the sun goes down on the other side of town
And we're both with another, our hearts won't lie
We're better off lovers
Yeah we're better off lovers

We go round and round on the carousel ride

Meilleurs amants

Bébé, on tourne en rond sur ce manège
On imagine ce qu’on pourrait être, puis on laisse passer
Si on lâchait prise tous les deux et qu’on arrêtait de croire à tous ces mensonges
Je sais que ça ne prendra pas longtemps, non, ça ne prendra pas longtemps pour réaliser

Qu’on a essayé d’être juste amis, et de temps en temps
Je t’appelle pour savoir comment tu vas
On essaie la distance, mais tu es trop loin
Mais quand le soleil se couche de l’autre côté de la ville
Et qu’on est tous les deux avec quelqu’un d’autre, nos cœurs ne mentent pas
On est mieux en tant qu’amants

Quand tu tiens sa main, est-ce que ça te fait la même sensation que la mienne
Parce que quand j’embrasse ses lèvres, tu sais que ça ne va pas
Tant d’endroits remplis de visages
Mais ils me ramènent tous à toi
J’essaie de reprendre mon souffle
Parce que je fuyais la vérité

Qu’on a essayé d’être juste amis, et de temps en temps
Je t’appelle pour savoir comment tu vas
On essaie la distance, mais tu es trop loin
Mais quand le soleil se couche de l’autre côté de la ville
Et qu’on est tous les deux avec quelqu’un d’autre, nos cœurs ne mentent pas
On est mieux en tant qu’amants

Au final, on est mieux maintenant qu’on ne l’était quand
On essayait d’être juste amis, se voir de temps en temps
Je t’appelle pour savoir comment tu vas
On a essayé la distance, mais tu étais trop loin

On essayait d’être juste amis, se voir de temps en temps
Je t’appelle pour savoir comment tu vas
On a essayé la distance, mais tu étais trop loin
Mais quand le soleil se couche de l’autre côté de la ville
Et qu’on est tous les deux avec quelqu’un d’autre, nos cœurs ne mentent pas
On est mieux en tant qu’amants
Ouais, on est mieux en tant qu’amants

On tourne en rond sur ce manège